La magia dei pittori rurali

 



Le loro tele irradiano sincerità e serenità, allo stesso tempo colori positivi e brillanti, anche quando mostrano un duro lavoro sul campo, e gli stessi momenti che accadono nella vita, sono dipinti con un cuore puro e affascina le persone.

Kovacica - Nel centro di Kovacica, circondato da ettari di terreno coltivabile più fertile del Banato meridionale, non è una cooperativa agricola ma una famosa Galleria d'Arte Naif, un'istituzione, da quasi sette decenni, casa di pittori naif. Sembra che gli slovacchi più di due secoli fa, quando lasciarono le contee di Arvarska, Trenčinska e Bekeška, dall'Ungheria, oggi Repubblica Slovacca, portarono nei loro geni un dono artistico collettivo, che esplose per la prima volta alla fine degli anni Trenta del secolo scorso nelle immagini del fabbro Martin Paluska e dell'agricoltore Jan Sokol, per hobby e senza alcun rudimento di pittura. Loro due hanno iniziato tutto.


Durante le pause dal lavoro nei campi e durante le serate invernali, copiavano pittori famosi, copiavano calendari e cartoline di esotiche gondole veneziane e paesaggi tirolesi. Altri paesani presto si unirono ai due, così dipingendo per le loro anime, fondarono una sezione d'arte sotto gli auspici dell'Associazione Culturale ed Educativa "Pokrok", fino al 1952, quando Kovacica celebrò il suo 150esimo compleanno, e le opere di 12 fondatori dell'associazione sono stati raccolti nella prima mostra. Poi hanno ricevuto il primo supporto professionale, ma anche il consiglio più prezioso dal pittore accademico di Pančevo, Stojan Trumić, di perdere le riproduzioni e dedicarsi alla pittura colorata della vita quotidiana e della vita rurale - cortili delle loro case, lavori sul campo, costumi, costumi popolari, folklore , radici… Ed è esploso poi un fantastico dono della gente. Non molto tempo dopo, seguirono le feste del primo ottobre "Kovačički oktobar" e la loro mostra di dipinti d'autore, così nel 1955 la Galleria dei pittori contadini presso la Casa della cultura "3  Ottobre”, il primo nell'ex Jugoslavia. Ogni anno, da 66 anni, la Galleria d'Arte Naif organizza un salone di pittura, dove espongono 66 pittori. Molti di loro hanno svolto solo un ruolo episodico e trentasette sono diventati membri attivi della galleria. Degni di gloria anche i nomi di Michal Bireš, Jan e Odrej Venjarski, Jan Garaj, Jan Knjazovic, Katarina Kožikova, Ana Knjazovic, Katarina Karlečikova, Eva Husarikova, Zuzana Vereski.



E quando Martin Jonas e i suoi contadini dai pugni e piedi giganti, le cui stampe furono stampate in oro dagli italiani, e Zuzana Halupova, i cui pittoreschi personaggi di bambini ottengono un successo fulmineo, finirono sulle cartoline dell'UNICEF, giornalisti e diplomatici cominciarono ad arrivare in poco tempo Kovacica, turisti, e la storia dei naif di Kovacica si sta muovendo irresistibilmente nel mondo. Oggi sono un modello per una colonia di pittori che vorrebbero entrare a far parte della galleria, ma sono solo ventitré di Padina, Arad, Opovo e Pancevo. Se ne occupa il Consiglio d'arte, che ogni cinque anni valuta biografie, tecniche, dedizione alla tradizione, perché esporre in galleria è una questione di prestigio, così come le tele naif del fabbro trovano posto nelle enciclopedie e nei musei del mondo, nei palazzi reali , residenze diplomatiche e udienze ordinarie. Spesso celebrità e grandi ospiti vengono con le loro famiglie, in incognito e senza preavviso, per vedere le opere in pace. Sono tra i 18.000 turisti stranieri e nazionali, gite scolastiche, che assediano costantemente la galleria di Kovacica, dove dal 1989 e all'attuale indirizzo si possono vedere, oltre a olio su tela e altre tecniche, oggetti decorativi e utili dipinti, con una calorosa accoglienza e guida professionale completa della direttrice Ana Žolnaj Barca.



"La magia dei nostri pittori non è ancora chiara. Quello che sentiamo qui è che le immagini irradiano sincerità e serenità. Allo stesso tempo, i colori positivi e luminosi, anche quando mostrano il duro lavoro sul campo e gli stessi momenti che accadono nella vita, sono dipinti con un cuore puro. Affascina le persone. Partono da qui con un sorriso e tornano, portano amici… Non interrompiamo ciò che i fondatori hanno iniziato. La seconda generazione continua la tradizione del villaggio slovacco, ma il quadro è diverso, nello spirito dei tempi. Crediamo che questo non cambierà, perché trasferiamo quello spirito in laboratori, colonie d'arte, conferenze, lavoro con bambini e giovani. Non li condizioniamo, li rimandiamo e diamo loro l'opportunità di esporre qui una volta all'anno", afferma Ana Žolnaj Barca e ricorda che ci sono migliaia di mostre dietro la galleria. Attualmente, il Giubileo Salone di pittura del 70 ottobre, all'interno della manifestazione "Kovacic October", è tra i più longevi del Paese, più antico della Fiera Internazionale del Libro e del Salone d'Arte di ottobre di Belgrado.


Per meriti speciali nel rappresentare la Repubblica di Serbia, i suoi cittadini e risultati raggiunti nel campo della pittura, la Galleria d'Arte Naif di Kovacica è stata insignita della Stella di Primo Grado dell'Ordine di Karadjordj, conferita dal Presidente della Serbia. per due anni di fila.


Questa è una conferma del lungo e tenace lavoro dei naif di Kovacica. Sono loro che da decenni costruiscono questo marchio e presentano la loro arte al mondo. E non ci sarebbero gallerie o premi, se non ci fosse una generazione di pittori, il cui talento e le cui mani d'oro sono un fenomeno, con lo sforzo, il lavoro e l'entusiasmo del personale di questa istituzione culturale unica in Serbia.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratto da



Mostra di Martin Jonáš a Pančevo




 17 dicembre 2021



 Giovedì 16 dicembre è stata aperta una mostra separata di dipinti del grande uomo dell'arte naif - Martin Jonáš - al Museo Nazionale di Pančevo. La mostra rappresentativa è composta da 17 dipinti originali realizzati con la tecnica dell'olio su tela, 8 stampe, tavole dipinte che Jonas ha raccolto durante la sua vita, riconoscimenti e diplomi, nonché oggetti personali del maestro artista. 

Il pubblico di Pančevo ha avuto l'opportunità di vedere per la prima volta il dipinto "Processo di Kovačica" del 1957, che nei mesi precedenti è stato restaurato dal conservatore del Museo Nazionale di Pančeva Gordana Đurađević Prvanov, che a causa di danni, per molti anni non è stato esposto.



 I dipinti in mostra provengono principalmente dalle collezioni della Galleria d'arte Insit di Kovačica, della Casa commemorativa di Martin Jonáš e della Galleria dei ricordi in cornici di Kovačica. La mostra è accompagnata da un catalogo con testi professionali su Martin Jonáš e riproduzioni delle opere esposte. 

All'inaugurazione hanno partecipato Miroslav Birclin - direttore del Museo Nazionale Pančevo, Ana Žolnaj  Barca - direttore della Galleria d'Arte Insit, Jano Čech - proprietario della Galleria Spomienky v rámoch e Branislav Atanackovič - presidente del Consiglio Culturale di Kovačica.  



 La mostra sarà aperta ai visitatori del Museo Nazionale Pančevo fino la fine di gennaio 2022.


Galleria di Insit Art KovačicaMuseo nazionale Pančevo


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info











Tratto da



Casa commemorativa di Martin Jonas





 Martin Jonas è una delle figure più importanti della pittura naif mondiale. È nato nel 1924 a Kovačica, dove ha terminato la scuola elementare e ha trascorso tutta la sua vita lavorativa e di vita, principalmente come agricoltore e artista. Fu una figura di spicco nella pittura naif di Kovacica e uno dei fondatori della Galleria d'Arte Naif di Kovacica. 

Ha iniziato a dipingere all'età di ventun anni ed ha esposto per la prima volta a Kovačica. Durante la sua proficua e attiva attività artistica, ha esposto in più di 450 mostre personali e collettive. Vincitore di prestigiosi premi artistici internazionali, ricevette le chiavi di diverse città europee. 

Oltre a Salvador Dalì e Renato Guttuso, ha vinto una medaglia d'oro alla grande mostra internazionale di disegno in Italia nel 1978.

La casa di Martin Jonas è una sorta di documento sulla vita di questo artista: le pareti della stanza in cui dipinse sono ricoperte di fotografie, medaglie e diplomi. Scaffali pieni di letteratura professionale, cartelle con ampia corrispondenza, riviste e giornali di tutto il mondo con relazioni sull'artista - un prezioso archivio di articoli e fotografie. C'è anche una collezione di dipinti, documenti storici, libri e vecchi periodici legati alla storia della comunità slovacca in Vojvodina.

La casa commemorativa si trova in Čaplovičova 23, Kovačica


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info








Tratto da


Inaugurazione della mostra "Martin Jonas"




 Il Museo Nazionale Pancevo con un grande è lieta di invitarvi
all'inaugurazione
della mostra "Martin Jonas"
👉 Giovedì 16 dicembre, ore 19 👈

Martin Jonas è uno, se non il più importante rappresentante della pittura naif slovacca in Vojvodina. È nato nel 1924 a Kovačica, in una famiglia di artigiani e agricoltori e quasi nessuno all'epoca avrebbe potuto immaginare che Martin nel 1978, a Milano, al World Drawing Festival, condividesse la medaglia d'oro con Salvador Dalì! La sua arte straordinaria, quasi impossibile da plasmare in definizioni, la storia dell'arte ti lasceràsicuramente senza fiato, così come il pubblico di tutto il mondo alle sue oltre 400 mostre in oltre 50 paesi.

Il maestro Jonas dipinse il villaggio di Banat e i contadini, gente laboriosa che nutre le città, e a causa del loro duro lavoro, le mani e i piedi dei contadini erano sovradimensionati nei suoi dipinti. Siccome, purtroppo, nessuno chiede niente al contadino, le teste sono molto piccole. L'artista glorifica il villaggio e la natura che ci nutre.


Nel 2021, il Museo Nazionale di Pancevo, in collaborazione con la Galleria d'Arte Naif di Kovacica, ha restaurato e conservato il dipinto "Il processo di Kovacica" dipinto da Jonas nel 1957, che tratta di un evento storico del 1909, quando l'artista austro-ungarico le autorità hanno cercato di imporre la lingua ungherese nel servizio di chiesa degli slovacchi in Vojvodina. Il dipinto è stato a lungo nascosto agli occhi del pubblico e in pessime condizioni. Dopo il successo del restauro e della conservazione di Gordana Đurađević-Parvanov, la conservatrice del nostro Museo, il dipinto è stato presentato in anteprima quest'anno alle Giornate di ottobre di Kovacica, e ora il pubblico di Pancevo avrà l'opportunità di vederlo. Martin Jonas è morto nella nostra città il 31 gennaio 1996, e quest'anno ricorre il 25° anniversario della sua partenza per l'eternità. È giunto il momento che la gente di Pancevo, dopo tutto il mondo, conosca di nuovo il Maestro Jonas. Stiamo realizzando la mostra in collaborazione con la Galleria d'Arte Naif di Kovačica e la Galleria "Memorie con cornice" sempre di Kovačica.


Benvenuti!


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Tratto da




ALLA MEMORIA di MIHAL POVOLNI

 



Cari amanti dell'arte, siamo tristi di informarvi che oggi, 8 dicembre 2021, è venuto a mancare un membro di lunga data della Galleria d'Arte Naif, Mihal Povolni, pittore che ha lasciato un segno indelebile nell'arte dell'arte naif. Possa lui avere la gloria eterna!

Nasce a Padina il 22 ottobre 1935. Ha finito cinque classi di scuola elementare. Era impegnato in agricoltura. È stato notato come un buon fumettista alle scuole elementari. Ha iniziato a dipingere nel 1958.

Ha prima copiato i dipinti di altre persone e dal 1964 ha creato opere originali. È membro della Galleria d'Arte Naif di Kovačica. Dal 1965 collabora con la Galleria degli Artisti Autodidatti di Jagodina. Espone per la prima volta nel 1970 a Kovačica con Jan Husarik. Dal 1971 espone alla manifestazione "Kovačički oktobar".

Mihal Povolni è uno dei fondatori della "scuola di Kovačica" di Padina. Povolni ha dipinto la sua terra con caldi colori giallo-marrone. Quello che è stato il suo segno di riconoscimento sono le rovine di vecchi mulini a vento che evocano ricordi nostalgici del tempo in cui fornivano il pane alla gente della Vojvodina. Oggi questi mulini a vento non hanno ali né macine. Anche i motivi invernali, che trasudano serenità, sono relativamente comuni.

Una delle composizioni più significative è "Vašar" del 1973, che mostra un mercato rurale del bestiame.

Ha partecipato a numerose mostre collettive nel paese e all'estero (Tel Aviv, Roma, Dusseldorf, Gerusalemme, Amsterdam...)

 

 
















Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Tratto da


IL RONZIO DELLE API E LE STORIE DEL NONNO

 



Articolo di MARJANA MALJKOVIĆ del 02.12.2021


DAL CREMLINO ALLA CASA BIANCA


Zorana Andjelković Quest'estate nel cuore della Serbia, nel villaggio di Mrzenica vicino a Ćićevac, sulle pendici della Sveta Mojsinjska gora, abbiamo visitato lo studio del famoso pittore Zoran Andjelković, situato in un edificio in pietra del 1850. Abbiamo risposto al gentile invito dell'ospite e abbiamo vissuto momenti indimenticabili. Siamo stati ospitati come "parenti nati", abbiamo visitato un piccolo museo chiamato "Srbica", abbiamo parlato con i cordiali padroni di casa e abbiamo apprezzato i potenti dipinti da cui abbiamo sentito l'odore di cera, incenso, terra, prati fioriti e abbiamo ascoltato il canto monastico.

Nei vivaci dipinti dei naif nel surrealismo, nella vita mondana e quotidiana, nell'Ortodossia attraverso la vita dei contadini e nella famosa storia serba. Che l'arte sia unica, che ciò che piace ai Moravi piaccia anche alla diaspora, ma anche a persone di tutto il mondo, che non conoscono molto bene il nostro popolo e la nostra storia, lo dimostrano numerosi visitatori e ammiratori dello straordinario talento di Zoran Andjelkovic. Ha dipinto ciascuno dei suoi quadri per amore del suo popolo, della tradizione e di Dio, cosa che è stata ricompensata con numerosi ordini, medaglie e lodi.



Quando hai scoperto il tuo talento e il tuo amore per la pittura e quando hai capito che questo era ciò che volevi fare?

"Ho scoperto il mio talento in tenera età, già da bambino mi piaceva realizzare i miei giocattoli e sono sempre stato attratto dal disegno. Alle elementari la mia insegnante mi ha notato e in qualche modo mi ha aiutato a imparare di più sull'arte. Ho ricevuto il mio primo premio in seconda media e da allora non ho più smesso di dipingere, cioè è stata la forza trainante di quello che sono diventata oggi.

È così che si è sviluppato e cresciuto il mio amore per la pittura. Nel corso degli anni ho incontrato molte persone naif che erano intorno a me: Dobrivoje Stevanović Peca, Budimir Rajković Linger... Queste sono le persone che mi hanno insegnato le basi dell'arte naif e mi hanno fatto conoscere la gente e l'etnia. Più tardi diventarono miei amici intimi."


 Hai uno studio in pietra molto insolito e una casa di 200 anni, che attirano l'attenzione speciale dei visitatori.

"Sono cresciuto nel mio amato villaggio, nascosto tra i tre Morava, nel villaggio di Mrzenica. Ho ricavato il mio studio dalla casa di Navrdeda e si può dire che sia un piccolo museo del villaggio. La casa è costruita di fango."


 Quali sono i motivi più comuni e chi sono i personaggi nei tuoi dipinti?

"Nei miei dipinti i motivi sono patriottici, religiosi e storici serbi, trasformati solo in una forma diversa che può essere compresa dagli osservatori. Trovo questo surrealismo nelle nostre canzoni epiche, nei canti monastici, nel ronzio delle api e nelle storie di mio nonno che mi raccontava quando ero piccola."


 Nei tuoi dipinti rappresenti spesso le api, cosa rappresentano?

"Le api sono molto preziose e nobili, così come lo è la nostra gente. Le persone producono medicinali e altre cose dai prodotti delle api e danno ai miei dipinti il ​​suono delle loro ali, quel suono monotono che è simile al canto di un monaco.


 Chi sono gli acquirenti più assidui dei tuoi quadri?

"Gli acquirenti dei miei quadri sono persone che conoscono l'arte naif, la storia, la cultura e le tradizioni del popolo serbo. Molti dei nostri patrioti degli Stati Uniti, dell'Australia e della Russia hanno riconosciuto la loro casa e la loro patria attraverso i miei dipinti e ho incontrato molte brave persone. Molte persone visitano il mio studio, dai russi agli americani, in qualche modo i miei dipinti li solleticano, poiché la mia pittura è incorniciata in una storia nazionalistica che fino ad ora è stata nascosta al pubblico. I miei dipinti sono appesi dal Cremlino alla Casa Bianca e sui muri dei miei grandi patrioti serbi, dei miei concittadini, dei miei amici e sui muri dei musei."


 Cosa c’è in te che guida un talento così unico?

"Il mio motto e la mia forza trainante è la storia dei tempi antichi, dei re, dei vescovi, del nostro Nikola Tesla, Pupin, dello zio Draža, di quei grandi combattenti conosciuti e sconosciuti. Per trasferire la storia dal passato al presente, per vedere il futuro."


Hai regalato il tuo poster del film "Seven Thousand Souls", che purtroppo non è stato selezionato per il Chicago Serbian Film Festival di quest'anno, organizzato dal nostro giornale. Abbiamo ritenuto che questo film meritasse un'opportunità speciale per essere proiettato da solo, in modo che la nostra diaspora potesse vedere la grande sofferenza del popolo serbo nel campo di Jindrihovice, nella Repubblica Ceca. Come è nata la collaborazione e la creazione di questa locandina del film davvero originale?

"Due anni fa ho sentito per la prima volta il famoso regista Sanjin Mirić, che lavora e vive nella Repubblica Ceca. In quella conversazione, fui felice della sua idea di realizzare un film documentario "Settemila anime" e suggerii al signor Sanjin di fargli un poster per il film. Ha accettato la mia proposta e nel frattempo mi ha raccontato che in realtà si tratta di un film documentario e che parla dei campi, che il nostro paese, la Serbia, ha dimenticato. Poiché il mio bisnonno partecipò alle guerre balcaniche e alla prima guerra mondiale, decisi, in nome e per conto delle persone presenti, di presentare quel dipinto per il film al signor Sanjin, che ne fu entusiasta del dipinto. Questo ha significato molto per me personalmente, perché quel poster con il mio dipinto ha viaggiato in tutto il mondo e ha ricevuto numerosi premi."


 Sei il vincitore di vari premi nazionali e internazionali. Cosa significano per te?

"Ho ricevuto numerosi premi grandi e piccoli, l'Ordine e la medaglia della Fondazione scientifica Nikola Tesla di Filadelfia, la Comunità culturale ed educativa di Kruševac, il Legato Milić di Mačva, un premio a Volgograd in Russia, un premio per una miniatura , innumerevoli biglietti di ringraziamento e lettere, e tra le loro preferite c'è l'ultima per il poster del film "Settemila anime". Partecipo a diverse colonie artistiche, sia nazionali che internazionali. Ho fatto molte mostre, sia in Serbia che all'estero."


 Cosa ti rende felice?

"Non è solo la pittura che mi rende felice, ma anche la mia famiglia, il mio popolo serbo. Quando vedo un proprietario soddisfatto e orgoglioso del mio quadro o quando rivedo il mio lavoro dopo tanti anni."


 Qual è il tuo consiglio per i giovani artisti che hanno bisogno di esprimersi attraverso l'arte?

"Mi dispiace vedere che quasi nessuno dei giovani si interessa alla nostra storia e tradizione. Penso che non sia colpa loro, ma che qualcuno glielo impone. Mi rende felice, perché so qual è la nostra genetica e che un giorno funzionerà. Vorrei vedere quante più storie possibili sul villaggio, sulle sconfitte serbe, sulle vittorie e sulle battaglie, sulla fede e sul rispetto per la loro gente nelle immagini dei giovani."


Dove possono essere visti e acquistati i vostri dipinti?

"I miei dipinti li potete vedere nei luoghi in cui li espongo, ma sono sempre disponibili nel mio studio, sulla mia pagina Facebook, su Internet, sui giornali e altrove..."






Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Tratto da





 

GALLERIA DI ARTE NAIF - KOVAČICA






 La Galleria d'Arte Naif a Kovačica è stata fondata il 15 maggio 1959. In quel giorno i pittori promisero di donare alla galleria un quadro all'anno, e in tal modo si sarebbe formato un fondo di quadri. La direzione della Casa della Cultura ha deciso di dare spazio alla galleria al primo piano della Casa della Cultura. 

 
Pertanto, il fondo della galleria è aumentato lentamente ogni anno. Quando non c'erano mostre, venivano sempre esposti i dipinti della collezione della galleria. Bisogna ammettere che si trattava di un'attività amatoriale. La galleria era solo una sezione della Casa della Cultura senza personale professionale. 

Negli anni settanta si instaura una collaborazione con il Museo Nazionale di Pancevo, che conta esperti, storici dell'arte, e poi, di fatto, inizia la lavorazione in galleria dei dipinti e viene introdotto un registro dei dipinti. Dal gennaio 2009, questa galleria opera come istituzione indipendente. 
In questa galleria vengono organizzati vari eventi culturali e il più importante è la tradizionale mostra di dipinti Kovačički oktobar. Oggi la galleria ha un edificio circondato dagli studi di pittori naif e ha un fondo di 821 dipinti (novembre 2012).
 La Galleria d'Arte Naif a Kovačica è l'oggetto più visitato dai turisti nell'area del comune di Kovačica, principalmente a causa dei pittori Zuzana Halupova e Martin Jonaš. Ci sono 31 dipinti di Zuzana Halupova nella mostra permanente, tutti oli su tela, così come il suo cavalletto, diplomi e busto, mentre la mostra permanente di Martin Jonas ha 28 oli su tela. 
La presenza media della Galleria è di circa 6.000 visitatori nazionali e 4.000 stranieri all'anno. Si tratta principalmente di gite scolastiche, quando si tratta di visitatori nazionali, e tour del Danubio, quando si tratta di visitatori stranieri.




 Orari di apertura della galleria: dal martedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00 e nei fine settimana dalle 10:00 alle 15:00. Il lunedì è un giorno non lavorativo.






Fotografie: archivio di Kovačica
Indirizzo : Masarikova 65, Kovačica
Telefono : +381 (0)13 661 157, +381 (0)13 660 509
E-mail: galerijanaivneumetnosti@gmail.com
Web: http://www.naivnaumetnost.com
Facebook: https://www.facebook.com/gnukovacica/

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da









Inizio Pagina Su Pagina Giù Fondo Pagina Auto Scroll Stop Scroll