Inaugurata a Padina la 64a mostra personale di dipinti di Jan Žolnaj

Radio Televisione del Comune di Kovačica  -  31 ottobre 2022.   

A Padina, nei locali del Centro Culturale "Mihal Babinka", domenica 30 ottobre è stata ufficialmente inaugurata una mostra indipendente di dipinti dell'artista naif Jan Žolnaj di Kovačica.

In breve:
È nato il 1 novembre 1953 a Kovacica, in una famiglia di lavoratori slovacchi. Il suo percorso di vita e la sua professione lo hanno portato in luoghi in tutto il paese. Oggi vive e lavora a Belgrado e Kovacica. Con colori e penellate diversi del 1974. Ha costruito il suo stile autentico nei suoi molti anni di ricerca nella pittura. Esperienze personali, ricordi e idee della vita dei contadini nella campagna slovacca, oltre alla tela, vengono trasferite anche su vari oggetti realizzati con materiali naturali. Ha esposto le sue opere indipendentemente e collettivamente nel paese e all'estero. Alcune delle sue opere sono state viste anche dagli appassionati di arte naïf in diverse metropoli del mondo (Milano, Vienna, Monaco, Parigi, Bucarest, Bratislava, Balaton, Tokyo, Washington, ecc.) in mostre collettive, e i suoi dipinti individuali e altre opere decorano muri e spazi case e appartamenti di amanti dell'arte in tutto il mondo. Nel nostro paese ha esposto a Kovacica, Belgrado, Smederevo, Backa Petrovac, Guca... Partecipa a vari eventi culturali, artistici e umanitari e colonie di pittura nel paese e all'estero. Membro regolare di USLUA e UUZS. Membro regolare della Galleria d'Arte Naive di Kovacica, membro della Galleria di Trebnje e dell'associazione "Sergej Jovanovic" Belgrado. Vincitore del premio: International Naive Salon Bucarest 2005, III. premio, encomio al Metropolitan Museum Tokyo 2007, BaLATON 2012, targa d'oro Banat festival Plandište 2010 e molti altri premi ...

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

ALLA MEMORIA DI JAN BAČUR (22.10.1937 - 12.10.2022)

È nato il 22. Ottobre 1937 a Padina. Ha finito la scuola primaria nel suo villaggio nativo e la scuola secondaria amministrativa a Belgrado. Dopo essersi ritirato nel 1993 ha lavorato come specializzando a Padina. Nel 1950 da tredicenne espone i suoi dipinti alla prima mostra collettiva padina. Nel 1962 partecipa per la prima volta all'evento di ottobre di Kovačica, quando fu nominato membro della Galleria. L'amore per il calcio però ha prevalso, così ha smesso di dipingere per un po'. Ha continuato nel 1979 e da allora dipinge attivamente. Nel 1980, con un gruppo di pittori naive, partecipa alla fondazione di un ramo pittorico presso la Casa della Cultura. È diventato membro permanente della Galleria di Kovacica  nel 1985. Da allora ha partecipato a numerose colonie d'arte ed esposizioni nello stato e nel mondo. Motivi legati alla sua nativa Padina, le sue strade e i suoi campi dominano il suo lavoro. Tuttavia, il folklore e i costumi slovacchi non sono dominanti nel suo lavoro, come sempre con altri pittori di Kovacica e Padina. Così scrupolosamente come durante l'orario di lavoro, quando si occupava dei libri di maturità, ha cercato di registrare l'architettura rurale della sua terra d'origine - cortili e campi di Padina. Quindi, i suoi dipinti sono una particolare cronaca del paese. Ján Bačúr ha anche dipinto nature morte e interni. Una cosa interessante nel suo lavoro è un ciclo di ritratti, che comprende anche ritratti dei membri della Galleria d'Arte Naive. L'essenza dell'espressione artistica di Bačúr era un dipinto preciso in filigrana. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti per le sue opere d'arte.  

L'opera "La mia unica Kovačica" per il giubileo

 

L'opera "La mia unica Kovačica" per il giubileo

Nell'ambito di "Kovačića Ottobre", l'evento culturale centrale è una grande mostra delle ultime opere dei membri della Galleria d'arte naif

1 ottobre 2022

Kova+pca - Kovačca, la città unica del Banato meridionale, dorme sotto molti aspetti da 220 anni dall'insediamento di Spovak, e il suo programma gentile, con entusiasmo e orgoglio, ha presentato i suoi talenti, abilità e creatività. Nell'ambito della tradizionale manifestazione "Kovačića Ottobre", che si tiene per la 71a volta, l'evento culturale centrale è una grande mostra delle ultime opere rappresentative dei membri della Naive Art Gallery, un'istituzione che è stata la loro casa per quasi sette decenni. I visitatori di questa prestigiosa istituzione culturale hanno visto le opere di Katarina Karlečikova, Jan Bačur, Eva Husarikova, Pavel Hajko, Pavel Cicka, Zuzana Vereski, Jana Ihozik, Desa Petrov Morar, Draga TerziAa, Jozef Havijar, Štefan Varga, Ana Knjazovicova, Jano Žolna - io, Ana Lenhartova, Nada Korenova, Juraj Lavroš, Pavel Lavroš, Ana Kotvašova, Pavel Povolnijuhas, Marija Hlavatova, Mapua Petrikova e Nataša Knjazoviceva. Il posto d'onore della mostra di quest'anno spetta al monumentale dipinto "La mia unica Kovačica;presentato per il grande giubileo di Lrestonic Naive in Serbia, dai suoi relatori di fama mondiale. Un collage di mani artistiche uniche di 19 membri del gruppo, che è stato creato per più di tre settimane, e il colore e il movimento brillavano vivamente dai suoi 15 mq., e anche i raggi solari che lo sostengono con più di due secoli di storia, tradizione e costumi della comunità nazionale di Glovac in queste zone. Due dipinti eccezionali, così come il resto dell'opera esposta, rimarranno stabilmente nel fondo della galleria, che si amplia di anno in anno, e attualmente conserva più di 800 opere. È una ricchezza inestimabile da cui attingiamo le ambientazioni che cambiamo ogni mese, affinché gli amanti naif abbiano sempre qualcosa di nuovo da ammirare. Molte congratulazioni agli artisti e buon 220° compleanno alla nostra unica Kovačica", afferma Ana Žolnaj Barca, direttrice della Galleria d'Arte Naive. 

L'anno 1952 è stato determinante per la creazione della "scuola di pittura naïf di Kovačića", quando qui si è celebrato un secolo e mezzo dall'arrivo degli slovacchi.

L'anno decisivo per la creazione della "Scuola di pittura internazionale di Kovačića" fu il 1952, da quando dal X secolo d.C. dall'arrivo degli slovacchi. Il pittore autodidatta ha quindi mostrato le sue opere al pubblico per la prima volta nell'ambito del "Kovačića Ottobre", il più antico dei due più grandi eventi internazionali: la Fiera del libro e il Salone di pittura di ottobre a Belgrado. Tre settimane dopo, il pittore La Galleria del contadino ha aperto ai pittori alla Casa della Cultura "3. Ottobre", la capitale dell'allora Juloslavia, che ha donato alcuni dei nomi più importanti nel campo dell'arte - Zuzana Halupova, Martih Jonas, Martin Paluška, Jan Knjazovica, Mihal Bireš, Jan Sokol. 

Olga Jankovic

 Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Olga Jankovic