Pupin e naif, i riconoscimenti più brillanti di Kovacica
Una piccola Kovacica ma è piccola solo sulla carta geografica perché la parola e l'arte naif di Pupin sono diventate il linguaggio universale in cui il comune del Banato del Sud si rivolge al mondo.
Galleria di arte naif a Kovačica (foto di O. Janković)
Kovacica - Trovare un denominatore comune del patrimonio di Pupin e dei pittori naif è stato il tema e l'obiettivo della tavola rotonda "Il patrimonio come segnale e ispirazione", organizzata dal comune di Kovacica e dal suo Consiglio per la cultura, in collaborazione con la Casa della cultura "Mihajlo Pupin" di Idvor, alla quale hanno partecipato anche i rappresentanti dell'autogoverno locale, della Matica Srpska e del Centro regionale per i talenti di Pancevo.
"Un piccola Kovacica è piccola solo sulla carta geografica. La parola di Pupin e il linguaggio naif sono diventati universali, con cui Kovacica si rivolge al mondo", ha detto Jelena Kalin, associata del Museo "Mihajlo Pupin" di Idvor, sottolineando che il grande uomo era con tutto il cuore con il suo popolo nel periodo più difficile della nostra storia, difendendo il loro patrimonio e gli interessi delle persone che vivono nel territorio dell'odierno Banato, ma anche dell'intera Serbia. Parlare nella sua lingua madre per Pupin è stata una cosa estremamente emozionante, che ha testimoniato di se stesso, quando è arrivato a Belgrado ed è tornato nella sua nativa Idvor, dicendo: "Quando il sole inizia a tramontare, Belgrado è apparsa davanti a noi. Con quell'immagine, una nuova vita prende vita in me. La lingua, la mia dolce lingua madre, canta come se non fosse mai stata messa a tacere”. Il vicepresidente di Matica Srpska, il prof. Dr. Srdjan Sljukic, ha parlato dei tre elementi del patrimonio - canto epico, santità e strumenti popolari, che Pupin ha portato con sé nel mondo e ai quali è tornato costantemente. Ha ricordato i momenti della biografia dello scienziato, quando alla Columbia University, Pupin parla di Homer, Njegos e Baba Batikin di Idvor, dimostrando di non aver dimenticato le sue radici e la sua eredità.
 |
| Mihajlo Pupin (documentazione fotografica di "Politika") |
Anche la pittura naif degli slovacchi ha superato di gran lunga le barriere e i limiti del servizio linguistico formale e racconta con successo la storia di se stessa senza usare una sola parola. Sebbene parlino della loro tradizione e folklore autentici e comuni, i pittori di Kovacica, Padina e altri insediamenti del comune si sono distinti con le loro firme originali e autentiche, un elemento prezioso del patrimonio acquisito, ha affermato Ana Zolnaj Barca, direttrice della Galleria d'Arte Naive a Kovacica conosciuto su scala mondiale. Pavel Balaz dell'Associazione "Dr Janko Bulik" ha parlato dell'eccezionale importanza della cooperazione tra Matica Srpska e Matica Slovak, mentre Pavel Babka davanti alla Galleria Kovacica "Babka" ha parlato del diritto d'autore dei pittori naif, ma anche della ricchezza artistica e patrimonio di Uzdin e Debeljače, con la proposta che il comune di Kovačica "entri in gara" e diventi capitale della cultura, forse già nel 2024, perché se lo merita certamente, ha sottolineato.
La tavola rotonda "Il patrimonio come segnale e ispirazione" è un'introduzione alla celebrazione della Giornata internazionale della lingua madre, la cui cerimonia centrale in Serbia si sta svolgendo a Kovacica, nel Banato meridionale. In accordo con le attività, per incoraggiare l'intera comunità a riflettere sul tema della lingua, del patrimonio e della tradizione, hanno indetto un concorso "Pupin e la pittura naif, una lingua compresa da tutto il mondo", e gli autori delle migliori opere saranno premiati in occasione della Giornata Internazionale dell'Educazione il 24 gennaio.
Abbiamo fatto grandi passi e successi nella cultura, che consentiranno a questo ambiente di diventare ancora più riconoscibile, sia in Serbia che nel mondo intero. È un onore essere il presidente del comune che ha due grandi riconoscimenti: la pittura naif degli slovacchi e il patrimonio e l'eredità di Mihajlo Pupin, che porta con orgoglio ", ha sottolineato Jaroslav Hrubik, il primo uomo del comune di Kovacica.
Tradotto s.e.&o. da Naive Art info
Tratto da
