60 anni di attività espositive di Alžbeta Čížiková

Articolo pubblicato il: 5. 12. 2014

"Quando dipingo, ogni mia sofferenza diventa marginale e le mie emozioni le trasporto sulle tele", dice la pittrice naif Alžbeta Čížiková (1936), che dipinge da 60 anni. Motivi rurali e ambienti idilliaci ancora incontaminati sui suoi dipinti, ricordi e pensieri della pittrice riconducibili il più comunemente all'infanzia e alla gioventù, immortalati sulla tela.

Questo è quello che agli appassionati della scuola naif di Kovačica si può assicurare durante una visita nello studio di Alžbeta Čižíková con la calda accoglienza della nostra più longeva pittrice naif. All'età di 78 anni ama ancora dipingere sulla tela trovando sollievo immersa nelle essenze odorose dei colori ad olio.

Dipinge fin da giovane e all'età di 18 anni è diventata la prima pittrice della scuola naif di  Kovačica. Il suo percorso  artistico è stato guidato da uno dei più famosi pittori naif del mondo, Martin Jonas. Nel 1954, a 18 anni dopo la prima mostra di successo a Belgrado , il pennello in modo permanente ha segnato il cammino della sua vita.
Domani, alle ore 17, presso la Galleria di Arte Naive di Kovačica, apre la sua 66.ma mostra personale di pittura.

"Racconta sulle tele il nostro passato, le nostre abitudini che non sono più attuali: usanze nuziali, il raccolto, .... e altri lavori nel campo, la pianura del Banat , il mais, il girasole ...", dice la pittrice, che abbiamo visitato in estate nel suo studio dove siamo stati accolti calorosamente e ieri l'accoglienza pre-natalizia all'ambasciata Slovacca a Belgrado.

"In particolare, un quadro rappresenta, in modo riconoscibile e originale l'espressività, le tradizioni e lo stile di vita degli slovacchi in queste regioni. L'essenza e l'anima della creazione artistica di Alžbeta Čižíková nasce dall'infanzia e dalla giovinezza di questa artista. In questa mostra sono i ricordi del suo passato,   coerenti e autentici nelle sue composizioni. I suoi dipinti sono caratterizzati da un forte legame con l'ambiente rurale, descritto in profondità con una rappresentazione unica e speciale degli ambienti e dei caldi interni , "questi sono i valori di A.Čížiková, di Jarmila Ćendićová, storica dell'arte.

Mária Raspírová, direttore della pinacoteca di Kovačica sottolinea che la collezione della Galleria di Arte Naive ha molte opere di qualità A.Čížiková, e che è una anziana aderente della galleria.

Due opere di A.Čížiková provengono dalla collezione privata dell'autore del testo.

Testo Katarína Pucovská

Foto Martin Pucovský

Tradotto se.&o. da Naive Art info

Tratto da

Alžbeta Čížiková - 60 anni di produzione pittorica

Articolo del 07.12.2014

Ieri, il 6 dicembre presso la Galleria d'Arte Naive di Kovačica si è aperta la 66.ma mostra personale della più longeva pittorice naif di Kovačica, Alžbeta Čížiková.

Negli spazi espositivi del palazzo GIU, pinacoteca con una raccolta di opere dei maggiori pittori naif a livello mondiale, una mostra naif rappresentativa delle opere ad olio dei primi periodi fino ad opere recenti, inaugurata da mons. Martin Bajza, parroco reverendo della comunità SEAVC della chiesa di Kovačica II. 

Dipinge dal 1954, a diciotto anni e per guida artistica una personalità di spicco del naif di Kovačica, Martin Jonas divenuto il primo pittore naif di Kovačica. I temi principali delle opere esposte della settantottenne pittrice sono i costumi, le tradizioni e lo stile di vita degli abitanti nella città slovacca di Kovačica.

La sintesi della sua arte nasce dalla sua infanzia e dalla sua giovinezza.

La mostra sarà aperta per tutti gli amanti dell'arte naif fino alla fine dell'anno.

Anička Chalupová

Tradotto se.&o. da Naive Art info

Tratto da

Foto delle opere in mostra e della manifestazione
tratte da
Litavski Li

This morning in Sombor,SAVA STOJKOV, is died.

This morning in Sombor, in the 90th year of life, after a short but severe illness, died a famous Serbian painter SAVA STOJKOV.  

May he rest in peace!

Jozef Havjar

Nato nel 1956 a Kovačica. Ha completato la scuola elementare a Kovacica, e si è diplomato a Pancevo.  La sua prima mostra personale è stata nel 1998 a Kovačica. Membro della Naive Art Gallery di Kovacica. Ha fatto una serie di mostre collettive in patria e all'estero.
La sua arte è stata alimentata dai racconti d'infanzia che si riferiscono al modo di vivere e di lavorare a Kovačica, nel passato. Le scene sono di regola, ambientate da qualche parte nella periferia della campagna idilliaca.
In primo piano sono le persone che svolgono le attività rurali, o di riposo, e con loro hanno gli animali domestici e come sfondo un idilliaco villaggio.
"Sono nato il 20 febbraio 1956 a Kovacica. Dopo la scuola elementare a Kovačica mi sono diplomato nella scuola secondaria di Pancevo. Di professione faccio il meccanico. L'interesse per la pittura è nato quando frequentavo le scuole superiori, ma questo solo per pochi anni, e dipingevo paesaggi.
Fu solo dopo un incontro casuale con un pittore di Kovacica e la sua pittura, che incoraggiato dalle recensioni positive, sono tornato a questa passione, una volta preferita.
Nelle mie tele per lo più rappresento la vita in campagna, come i ricordi d'infanzia, o la storia di mio nonno materno, che amavo molto, e con il quale ho trascorso un sacco di tempo da bambino. Credo che nei miei quadri si vede il duro lavoro contadino della pannonia, ma anche la pace e la gioia della vita. Io dipingo solo come passatempo, quando ho del tempo libero, soprattutto in inverno, quando non lavoro in officina. Forse perché, nel corso di un anno dipingo 35-40 quadri, e raramente sono in grado di raccoglierli per una mostra personale. Come membro della Galleria d'Arte Naive di Kovačica e con altri pittori ho cominciato ad esporre dal 1999. Molte volte sia in patria che all'estero. Ho partecipato a molte colonie d'arte: Prohor Pcinjski, Vihnje in Slovacchia, in Zlatibor e molti altri luoghi.
Il mio lavoro precedente, ho avuto una serie di fasi, inizialmente mi piaceva dipingere paesaggi, poi nei miei quadri hanno prevalso gli animali domestici, soprattutto mucche, e più recentemente riflette la magia dell'inverno, ma posso precisare che tutti i miei dipinti mostrano chiaro che sono nato qui, vivono qui, e che sono tutta la mia ispirazione. "

Magdaléna Toman

artista da Kovacica, Magdaléna Toman (1990), ha iniziato a dipingere all'età di 14 anni. Ha imparato a dipingere da Zuzana Holubekova. I suoi quadri sono ispirati da temi e fiction e musica gothic metal.

Biserka Petrasova

è nata nel 1980 a Kovanica e vive a Padina, in Serbia, con la sua famiglia. Ha fatto i suoi primi passi artistici quando ha frequentato la scuola elementare. Nel 2006 ha cominciato ad essere attivamente impegnata nella pittura, e già nel 2007 con alcuni dei suoi dipinti ha partecipato ad una mostra collettiva di pittura svoltasi a Padina. Il suo stile di pittura è naive. In breve tempo ha realizzato una mostra personale, (Padina, 2011), e anche a 20 mostre d'arte di gruppo.

Biserka Petrasova,
ul. Marsala Tita 27a
Padina, Srbija
tel. 013/667-196
mob. 063/742-0586
mob. 060/742-0586
e-mail: biserka.art@gmail.com