icona La pittura di Kovacic al centro dell'attenzione mondiale: l'UNESCO ha riconosciuto un'arte unica



Articolo di TOK  del 24/12/2024


Nel 1992, in un settimanale slovacco, il pubblicista Jan Jančovic di Njitra scrisse un titolo con un punto interrogativo: Kovačica diventerà patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO - con un punto interrogativo alla fine del titolo. In occasione dell'ingresso dei dipinti naif di Kovačica nella lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO, il 23 dicembre a Kovačica – prima nella Casa della Cultura  è stata organizzata una magnifica celebrazione in occasione dell'ingresso dei dipinti naif di Kovačica nella lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO. prima nel Centro Culturale "3. oktobar" e poi all'Hotel "Park".


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info





Tratto da











https://rtvkovacica.rs/2024/12/24/kovacicko-slikarstvo-u-centru-paznje-sveta-unesco-priznalo-jedinstvenu-umetnost/?fbclid=IwY2xjawHX4NRleHRuA2FlbQIxMQABHeJGvcPwCZ7ZF8qwYJfmETHIB6iVkvZRD5L8hKJTMklg1pXz10murbpnBQ_aem_hCGePLDR2PwQVA09HXcKzw


icona I dipinti naif di Antalfalvi è nella lista dell'UNESCO




Articolo di Pannon RTV del 24.12.2024


I dipinti naif di Antalfalvi è stato inserito nella lista rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità dell'UNESCO. In questa occasione si è svolta una cerimonia nella sala del locale Centro Culturale.





Il 15 maggio 1955 venne fondata ad Antalfalva la Galleria dei pittori paesani, oggi conosciuta come Naiv Můvészeti Galéria. Durante i quasi 70 anni, più di 60 pittori hanno lavorato nella galleria. In questo periodo l'arte naif di Antalfalvi divenne nota in tutto il mondo.

Ana Žolnai Barca, direttrice, Galleria Naive Art, Antalfalva: "Vorrei ringraziare tutti i promotori, tutte le istituzioni che da molti anni lavorano su questa proposta, perché significa molto per la stessa Antalfalva e per la Serbia, perché Antalfalva e sarà grazie a questo che si potrà vedere la pittura naif, e anche i dipinti diventeranno visibili nel mondo, aranno esposti sempre di più, e molti più turisti visiteranno Antalfalva."




Zuzana Vereski è una di quelle che continua a coltivare questo genere ed espone i suoi dipinti in tutto il mondo da più di 45 anni. Secondo la pittrice le opere parlano tutte le lingue.


Zuzana Vereski, pittrice, Antalfalva: "Credo sia molto importante che le persone, i decisori, riconoscano tutto quello che facciamo, perché dipingiamo con il cuore, la mano realizza ciò che il cuore detta. È molto importante perché semplicemente non pensiamo alla prospettiva, non pensiamo a come dovrebbe essere il dipinto... non abbiamo imparato a dipingere, è solo pittura da autodidatta, e penso che abbiamo meritato di essere dove lo siamo adesso”.





L'iniziatore e sognatore dell'inserimento nella lista UNESCO è stato Babka Pavel di Antalfalvi.


Babka Pavel, fondatrice della Galleria Babka: "Affinché l'UNESCO potesse fare qualcosa per il mondo intero, cioè per ogni paese, doveva fare qualcosa, doveva creare dei criteri, e questo è il trasferimento di conoscenze e competenze dai più anziani ai più giovani. Il nostro dipinto non è dei più tipici da questo punto di vista, perché i pittori locali si adeguano alle leggi sul diritto d'autore dell'Unione Europea."





La pittura ad Antalfalv è uno dei mezzi di autoespressione delle minoranze locali, simile agli spartiti e alle canzoni a Torontálvásárhely - ha detto durante la cerimonia Emese Urbán Lality, vicepresidente della Comunità locale di Ttorontálvásárhely.


"Anche questo è un evento minoritario, e penso che siano ugualmente importanti, e sì, questo evento attira un gran numero di persone nel nostro villaggio. A mio avviso, anche la vita culturale nel nostro villaggio riceverà un impulso e potrà mostrare una tendenza al rialzo che si svilupperà in seguito."




Il presidente dell'assemblea di Antalfalva ha presentato un'iniziativa in occasione dell'intitolazione di due strade di Antalfalva ai famosi pittori locali Martin Jonaš e Zuzana Halupova.




Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratto da







icona Maja Gojković: La pittura naif nella lista dell'UNESCO è un premio per i pittori di Kovačica

 



Articolo di Tanjug del 23/12/2024


La presidentessa della Giunta provinciale Maja Gojković è intervenuta oggi alla cerimonia tenutasi nella Casa della cultura a Kovačica, in occasione dell'inserimento dei dipinti naif di Kovačica nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità dell'UNESCO.


"Questo prezioso riconoscimento e classificazione tra i monumenti culturali più visibili a livello globale è il risultato di una combinazione di tradizione di oltre ottant'anni e delle abilità autentiche e artigianali di numerose generazioni di pittori naif di Kovačica", ha affermato Gojković.


Esprimendo la sua soddisfazione per il fatto che, in qualità di vicepresidente del governo serbo e ministro della Cultura, è stata coinvolta direttamente fin dall'inizio nel processo di nomina dell'UNESCO, Gojković ha aggiunto che ha avuto l'opportunità di incontrare "un gran numero di persone provenienti da Kovačica che vivono con tutto il cuore per la pittura naif, la sua preservazione, affermazione e promozione".


"Tutti loro, ma anche decine di artisti naif negli ultimi 90 anni, sono i principali responsabili del fatto che l'UNESCO ha accettato la nomina e ha inserito la pittura naif di Kovačica nella sua lista prestigiosa", ha sottolineato Gojković.





Secondo lei, per tutti coloro che conoscono la storia e l'attualità della pittura naif di Kovačica, l'iscrizione nella lista dell'UNESCO non è una sorpresa, "tra l'altro perché qui i temi per la feconda opera del pittore emergono da ogni strada, cortile , casa, luogo di incontro e di aggregazione comune”.


Il Presidente del Governo Provinciale ha sottolineato l'importanza di migliorare la vita culturale e di presentare il nostro ricco patrimonio culturale nel modo più ampio possibile.

"Importanti riconoscimenti internazionali sono, di regola, un forte vento favorevole e uno stimolo per ulteriori progressi in tutti gli ambiti della cultura, e allo stesso tempo un impulso per lo sviluppo del turismo e dell'intera economia, a livello locale e non solo" , ha detto Gojković.


Secondo lei, con l'ingresso nella lista dell'UNESCO, il nome di Kovačica risplenderà ancora più forte di prima sulla mappa culturale della Serbia, dell'Europa e del mondo.


Gojković ha aggiunto che questo titolo obbliga a continuare lo sviluppo della pittura naif a Kovačica, e che quindi l'idea del fondatore della Galleria "Babka" di istituire un museo della pittura naif avrà il sostegno del governo provinciale.




La pittura naif slovacca è stata candidata per l'inclusione nella lista dell'UNESCO l'anno scorso, durante il mandato di Gojković a capo del Ministero della Cultura.


Dopo poco più di un anno, il Comitato Intergovernativo per la Conservazione del Patrimonio Culturale Immateriale dell'UNESCO ha deciso di iscriversi alla 19a sessione, che si è tenuta ad Asuncion, Paraguay, dal 2 al 7 dicembre 2024.


Il presidente del Comune di Kovačica, Petar Višnjički, ha affermato che l'inserimento del dipinto naif di Kovačica nella lista dell'UNESCO non è solo un riconoscimento all'arte, ma anche alle persone che da decenni costruiscono un'espressione artistica unica.


Višnjički ha aggiunto che questo ha permesso agli artisti e alla creazione della tradizione di diventare parte della ricchezza mondiale.


Alla cerimonia sono intervenuti il ​​fondatore della Fondazione e Galleria "Babka" Pavel Babka, la direttrice della Galleria d'arte Naive di Kovačica Ana Barce Žolnaj e l'ambasciatore slovacco Mihal Pavuk.

 

Alla cerimonia era presente anche la segretaria provinciale per la cultura, l'informazione pubblica e i rapporti con le comunità religiose, Aleksandra Ćirić Bošković.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratto da




icona A Kovačica è stata solennemente celebrata l'entrata della pittura naif nella Lista rappresentativa dell'UNESCO




Articolo di TOK  del 23/12/2024



Lunedì 23 dicembre a Kovačica si è tenuta la cerimonia in occasione dell'inserimento dei dipinti naif di Kovačica nella Lista rappresentativa dell'UNESCO.



La cerimonia in occasione dell'inserimento dei dipinti naif di Kovačića nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO è iniziata con due inni nazionali, quello serbo e quello slovacco, eseguiti dal cantante lirico Boris Babik. La presidente del governo provinciale Maja Gojković ha espresso la sua soddisfazione per il fatto che, in qualità di vicepresidente del governo della Repubblica di Serbia e ministro della Cultura, è stata coinvolta direttamente fin dall'inizio nel processo di nomina dell'UNESCO.



Lei ha sottolineato l'importanza di migliorare la vita culturale e di presentare il nostro ricco patrimonio culturale il più ampiamente possibile e ha espresso il suo sostegno ai progetti che si svolgeranno nel comune di Kovačica. Alla cerimonia erano presenti il ​​presidente del Comune di Kovačica Petar Višnjički, fondatore della Fondazione e Galleria Babka Pavel Babka, direttore della Galleria d'arte naif di Kovačica Ana Žolnaj Barca, rappresentante della Commissione per la cooperazione con l'UNESCO Goran Milašinović, presidente dell'Assemblea comunale ha parlato dell'importanza dell'inserimento dei dipinti naif nella Lista rappresentativa dell'UNESCO,
Jaroslav Hrubik Kovačica, l'ex ambasciatore della Repubblica slovacca in Serbia Fedor Rosoha e l'attuale ambasciatore della Slovacchia in Serbia, Mihail Pavuk. Nel programma culturale e artistico si sono esibiti il ​​virtuoso della fisarmonica Vladimir Halaj e l'arpista Olga Sianta, mentre la cerimonia è stata arricchita dall'ensemble folcloristico degli studenti delle classi superiori della scuola elementare "Mlada pokolenja" di Kovačica con il ballo "Danza per Zuzana".


I dipinti naif di Kovačića, elemento del patrimonio culturale immateriale della Serbia, è stato inserito il 3 dicembre nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità dell'UNESCO, il che contribuisce in modo significativo ad aumentare la visibilità del patrimonio culturale immateriale a livello nazionale e locale , nonché alla promozione internazionale del "patrimonio vivente" della Serbia.




Tradotto s.e.&o. da Naive Art info




 



Tratto da




icona L'alfabeto dei naif nel sillabario in tre lingue




Articolo di TOK  del  16/12/2024


Il 15 dicembre presso la Galleria Babka a Kovačica è stata presentata la promozione del libro "Pittura naif slovacca" in tre lingue: serbo, slovacco e inglese. L'editore è la slovacca SLJUK, guidata dal direttore ed esperto dell'UNESCO, Juraj Hamar. Tra gli slovacchi della Vojvodina il sillabario non si chiama Šljabikar, ma Abecedar, da cui il nome di quest'opera rappresentativa per bambini. Oltre alle informazioni di base sul sillabario, sugli slovacchi nei Paesi Bassi e sull'arte naif, contiene anche riproduzioni di oli su tela e disegni dei naif, oltre a una mappa della Serbia e un libro tascabile per bambini. Pavel Babka, fondatore della Galleria Babka e della Fondazione Babka, nonché Katarina Pucovska, fondatrice del portale kulpin.net, parleranno più dettagliatamente dell'evento.







Tradotto s.e.&o. da Naive Art info





Tratto da



icona Un passo nel futuro: l'arte naif di Kovačica ora anche in formato digitale





Articolo di TOK  del   05/12/2024


Dal 2017 il Centro creativo per il turismo, l’arte e la cultura (TUK) di Kovačica porta avanti il ​​processo di digitalizzazione delle opere dei pittori naif.

Finora sono state digitalizzate oltre 2.000 opere d’arte, rendendo queste opere uniche accessibili a un pubblico globale. Si prevede di digitalizzare molti più dipinti, che contribuiranno ulteriormente alla conservazione e alla promozione di questo importante segmento del patrimonio culturale. L'obiettivo è in questo modo rendere la pittura naif accessibile a un numero maggiore di amanti dell'arte e trovare in un unico luogo la creatività degli artisti di Kovacica di tutte le generazioni.








Tradotto s.e.&o. da Naive Art info




Tratto da 


Inizio Pagina Su Pagina Giù Fondo Pagina Auto Scroll Stop Scroll