Articolo di S. LENHART - 11/11/2023
Venerdì 10 novembre nella Galleria Insitného úmeni a Kovačice si è tenuta la presentazione della seconda edizione del libro Padinské studne – Mletá voda dell'autore Pavel Povolný-Juhás e contemporaneamente è stata inaugurata la mostra dei suoi dipinti .
I presenti all'inaugurazione sono stati accolti dalla direttrice della Galleria d'arte naif, Anna Žolnaj -Barcá , che ha letto la biografia dell'autore, ha parlato del suo lavoro di pittura naife gli ha consegnato una lettera di ringraziamento per la collaborazione di successo a lungo termine con la galleria, di cui Pavel Povolný-Juhás è diventato membro nel 2013.
Del libro presentato Padinské studne – Mletá voda ha parlato a nome dell'editore il direttore della Biblioteca comunale di Kovačica, Slobodan Stevanovski, il quale ha ricordato che la prima edizione di questo libro è stata presentata agli incontri Babinka di quest'anno a Padina, e questa seconda edizione viene integrato e stampato su carta di migliore qualità. Stevanovski ha osservato che si tratta di una testimonianza scritta rara e interessante sulla vita nel periodo passato in questa parte del Banato. Lui ha anche annunciato che si sta lavorando per tradurre il libro in serbo.
I presenti all'inaugurazione sono stati accolti dalla direttrice della Galleria d'arte naif, Anna Žolnaj -Barcá , che ha letto la biografia dell'autore, ha parlato del suo lavoro di pittura naife gli ha consegnato una lettera di ringraziamento per la collaborazione di successo a lungo termine con la galleria, di cui Pavel Povolný-Juhás è diventato membro nel 2013.
Del libro presentato Padinské studne – Mletá voda ha parlato a nome dell'editore il direttore della Biblioteca comunale di Kovačica, Slobodan Stevanovski, il quale ha ricordato che la prima edizione di questo libro è stata presentata agli incontri Babinka di quest'anno a Padina, e questa seconda edizione viene integrato e stampato su carta di migliore qualità. Stevanovski ha osservato che si tratta di una testimonianza scritta rara e interessante sulla vita nel periodo passato in questa parte del Banato. Lui ha anche annunciato che si sta lavorando per tradurre il libro in serbo.
L'autore del libro, Pavel Povolný-Juhás, ha spiegato cosa rappresenta realmente l'acqua sotterranea nel titolo del libro e ha parlato degli antichi pozzi di Padina. Come ha raccontato, un tempo a Padina c'erano 12 pozzi così grandi , e intorno a ciascuno si radunava un gran numero di cittadini, tanto che questi luoghi erano veri e propri centri di villaggi. Anche il pittore Povolný-Juhás ha raffigurato questi pozzi nei suoi dipinti che potete vedere nella mostra attuale a Kovačica.
Un estratto del racconto Il pozzo di Šajben, tratto dal libro presentato, è stato letto dalla scrittrice di Kovačica, Mária Kotvášová-Jonášová e la mostra di dipinti del pittore Povolný-Juhás è stata inaugurata dalla presidente del Consiglio di nazionalità della minoranza nazionale slovacca Dušanka Petráková.
Al programma dell'inaugurazione hanno preso parte anche il fisarmonicista Vladimír Halaj, la cantante Daria Poničanová e la scrittrice Adriana Čížiková . La moderatrice del programma era Anastázia Ondríková.
Un estratto del racconto Il pozzo di Šajben, tratto dal libro presentato, è stato letto dalla scrittrice di Kovačica, Mária Kotvášová-Jonášová e la mostra di dipinti del pittore Povolný-Juhás è stata inaugurata dalla presidente del Consiglio di nazionalità della minoranza nazionale slovacca Dušanka Petráková.
Al programma dell'inaugurazione hanno preso parte anche il fisarmonicista Vladimír Halaj, la cantante Daria Poničanová e la scrittrice Adriana Čížiková . La moderatrice del programma era Anastázia Ondríková.
Tradotto s.e.&o. da Naive Art info
Tratto da
