Mostra della Galleria d'Arte Naïf di Kovačica nella galleria MACUT

L'inaugurazione ufficiale della mostra della Galleria dell'arte naif di Kovačica è il 29 dicembre 2022 alle 19:00 nella Galleria MACUT.

La mostra sarà aperta da Adam Jonas, presidente della comunità locale di Kovačica, e Ana Žolnaj Barca, direttrice della galleria, parleranno degli artisti. Il signor Dragan Milić, direttore dell'impresa pubblica "Centro sportivo e commerciale della Vojvodina", darà il benvenuto a tutti i presenti a nome degli ospiti.

L'istituzione pubblica, Galleria di Arte Naif a Kovačica, è stata fondata il 15 maggio 1955, sotto gli auspici della Casa della Cultura "3. oktobar" Kovačica, ed è stata la prima pinacoteca rurale di tutta la Jugoslavia. L'assemblea municipale di Kovačica, il 15 dicembre 2008, ha istituito la Galleria dell'arte naïf come istituzione separata, indipendente dalla Casa della cultura.

La Galleria dell'Arte Naive ha dato al mondo alcuni dei nomi più importanti nel campo dell'Arte Naive, come Martin Jonas, Zuzana Halupova, Jan Knjazovica... i cui dipinti sono inclusi nelle più prestigiose collezioni di musei e gallerie del mondo, come così come collezioni private di intenditori d'arte.

L'attività principale della Galleria d'Arte Naif si riflette nella conservazione, nutrimento e promozione della tradizione della pittura autodidatta. Grazie all'arte naif, Kovačica è visitata ogni anno da quasi ventimila turisti provenienti da tutto il mondo.

Galleria d'arte naïf ha ricevuto numerosi riconoscimenti per i suoi molti anni di lavoro, premi e citazioni. Uno dei più significativi è l'Ordine della Stella di Karađorđe II grado, che ha ricevuto nel 2017, dal Presidente della Repubblica della Serbia.

E la composizione sarà esposta nella Galleria "Macut" fino al 16 gennaio 2023.

Immagini dell'inaugurazione della mostra

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Jan Bačur, un artista che ha lasciato un segno indelebile, È STATO UNA SPECIE DI CRONISTA DELLA SUA PATRIA

L' ULTIMO... Nel piazzale davanti alla chiesa, Padina

3 dicembre 2022

Un ricordo

Jan Bačur, artista raffinato, che ha lasciato un segno indelebile

ERA UNA SPECIE DI CRONISTA DELLA SUA PATRIA

• Ha iniziato a dipingere all'età di 13 anni, così che il suo ultimo dipinto, 2997, sarebbe stato esposto al "Kovačički Oktober" di quest'anno. immagine

• L'essenza della sua espressione artistica era nel disegno preciso e accurato di strade collinari, cortili, campi...

Il 12 ottobre, dieci giorni prima del suo 85° compleanno, è morto Jan Bačur, artista di spicco della seconda generazione della pittura naif di Kovačica, che con il suo lavoro artistico ha contribuito in modo significativo all'affermazione degli slovacchi della Vojvodina nel mondo.

In occasione della morte di questo grande artista della pittura naïf, che iniziò a fare questo lavoro già all'età di 13 anni, pubblichiamo il ricordo di Ana Žolnaj Barca, direttrice della Naïf Art Gallery, di questo grande artista naïf, che divenne membro della Naive Art Gallery nel 1985. , dopo la sua prima, su un totale di 67 mostre indipendenti.

Jan Bačur ha iniziato a dipingere nel 1950, quando ha presentato per la prima volta le sue opere al grande pubblico. Ha iniziato a dipingere più intensamente nel 1979 e ha tenuto la sua prima mostra personale a Kovačica nel 1985, quando è diventato membro della Naive Art Gallery di Kovačica.

È uno dei fondatori della sezione artistica "Žeđ", che opera attivamente all'interno del Centro Culturale "Mihal Babinka" a Padina.

Jan Bačur ha tenuto 67 mostre personali nel paese e all'estero. Ha partecipato a 42 colonie d'arte, per lo più nel paese, di carattere internazionale, ma è stato anche felice di partecipare a colonie d'arte organizzate nella regione e oltre. Ad oggi, ha dipinto 2.997 dipinti, per lo più con la tecnica dell'olio su tela, di cui ha conservato un registro dettagliato.

Nell'opera di Bačur dominano i motivi legati alla sua nativa Padina, alle sue strade e ai suoi campi. Tuttavia, il suo lavoro non è dominato dal folklore e dai costumi slovacchi, come è normale con altri pittori naif di Kovačica e Padina. Meticoloso, mentre teneva i registri durante la sua vita lavorativa, ha cercato di trasmettere con precisione l'architettura rurale della sua terra: cortili collinari, strade e campi. Pertanto, i suoi dipinti sono una sorta di cronaca della sua terra natale.

Jan Bačur dipinse anche nature morte, natura e interni. La caratteristica interessante del suo lavoro è il ciclo di ritratti, che comprende anche ritratti di membri della Galleria d'Arte Naif. L'essenza della sua espressione artistica era nel disegno preciso e accurato.

Per il suo lavoro ha ricevuto numerosi e prestigiosi riconoscimenti: il Premio alla carriera del Presidente di Matica Slovacchia dalla Slovacchia, la Targa d'oro alla carriera del Comune di Kovačica, la Targa d'argento alla carriera dell'Ufficio per gli slovacchi all'estero, il 2° grado Stella di Karađorđe, conferito con decreto del Presidente della Serbia...

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

 https://www.start013.rs/jan-bacur-likovni-umetnik-koji-je-iza-sebe-ostavio-neizbrisiv-trag-bio-je-svojevrsni-hronicar-zavicaja/?fbclid=IwAR0jCeGB3W27Cn48uEeRhEIlbq-bTyoHz5z8MMPtlNSspnEVHYY0lVtBipQ

Inaugurata a Padina la 64a mostra personale di dipinti di Jan Žolnaj

Radio Televisione del Comune di Kovačica  -  31 ottobre 2022.   

A Padina, nei locali del Centro Culturale "Mihal Babinka", domenica 30 ottobre è stata ufficialmente inaugurata una mostra indipendente di dipinti dell'artista naif Jan Žolnaj di Kovačica.

In breve:
È nato il 1 novembre 1953 a Kovacica, in una famiglia di lavoratori slovacchi. Il suo percorso di vita e la sua professione lo hanno portato in luoghi in tutto il paese. Oggi vive e lavora a Belgrado e Kovacica. Con colori e penellate diversi del 1974. Ha costruito il suo stile autentico nei suoi molti anni di ricerca nella pittura. Esperienze personali, ricordi e idee della vita dei contadini nella campagna slovacca, oltre alla tela, vengono trasferite anche su vari oggetti realizzati con materiali naturali. Ha esposto le sue opere indipendentemente e collettivamente nel paese e all'estero. Alcune delle sue opere sono state viste anche dagli appassionati di arte naïf in diverse metropoli del mondo (Milano, Vienna, Monaco, Parigi, Bucarest, Bratislava, Balaton, Tokyo, Washington, ecc.) in mostre collettive, e i suoi dipinti individuali e altre opere decorano muri e spazi case e appartamenti di amanti dell'arte in tutto il mondo. Nel nostro paese ha esposto a Kovacica, Belgrado, Smederevo, Backa Petrovac, Guca... Partecipa a vari eventi culturali, artistici e umanitari e colonie di pittura nel paese e all'estero. Membro regolare di USLUA e UUZS. Membro regolare della Galleria d'Arte Naive di Kovacica, membro della Galleria di Trebnje e dell'associazione "Sergej Jovanovic" Belgrado. Vincitore del premio: International Naive Salon Bucarest 2005, III. premio, encomio al Metropolitan Museum Tokyo 2007, BaLATON 2012, targa d'oro Banat festival Plandište 2010 e molti altri premi ...

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

ALLA MEMORIA DI JAN BAČUR (22.10.1937 - 12.10.2022)

È nato il 22. Ottobre 1937 a Padina. Ha finito la scuola primaria nel suo villaggio nativo e la scuola secondaria amministrativa a Belgrado. Dopo essersi ritirato nel 1993 ha lavorato come specializzando a Padina. Nel 1950 da tredicenne espone i suoi dipinti alla prima mostra collettiva padina. Nel 1962 partecipa per la prima volta all'evento di ottobre di Kovačica, quando fu nominato membro della Galleria. L'amore per il calcio però ha prevalso, così ha smesso di dipingere per un po'. Ha continuato nel 1979 e da allora dipinge attivamente. Nel 1980, con un gruppo di pittori naive, partecipa alla fondazione di un ramo pittorico presso la Casa della Cultura. È diventato membro permanente della Galleria di Kovacica  nel 1985. Da allora ha partecipato a numerose colonie d'arte ed esposizioni nello stato e nel mondo. Motivi legati alla sua nativa Padina, le sue strade e i suoi campi dominano il suo lavoro. Tuttavia, il folklore e i costumi slovacchi non sono dominanti nel suo lavoro, come sempre con altri pittori di Kovacica e Padina. Così scrupolosamente come durante l'orario di lavoro, quando si occupava dei libri di maturità, ha cercato di registrare l'architettura rurale della sua terra d'origine - cortili e campi di Padina. Quindi, i suoi dipinti sono una particolare cronaca del paese. Ján Bačúr ha anche dipinto nature morte e interni. Una cosa interessante nel suo lavoro è un ciclo di ritratti, che comprende anche ritratti dei membri della Galleria d'Arte Naive. L'essenza dell'espressione artistica di Bačúr era un dipinto preciso in filigrana. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti per le sue opere d'arte.  

L'opera "La mia unica Kovačica" per il giubileo

 

L'opera "La mia unica Kovačica" per il giubileo

Nell'ambito di "Kovačića Ottobre", l'evento culturale centrale è una grande mostra delle ultime opere dei membri della Galleria d'arte naif

1 ottobre 2022

Kova+pca - Kovačca, la città unica del Banato meridionale, dorme sotto molti aspetti da 220 anni dall'insediamento di Spovak, e il suo programma gentile, con entusiasmo e orgoglio, ha presentato i suoi talenti, abilità e creatività. Nell'ambito della tradizionale manifestazione "Kovačića Ottobre", che si tiene per la 71a volta, l'evento culturale centrale è una grande mostra delle ultime opere rappresentative dei membri della Naive Art Gallery, un'istituzione che è stata la loro casa per quasi sette decenni. I visitatori di questa prestigiosa istituzione culturale hanno visto le opere di Katarina Karlečikova, Jan Bačur, Eva Husarikova, Pavel Hajko, Pavel Cicka, Zuzana Vereski, Jana Ihozik, Desa Petrov Morar, Draga TerziAa, Jozef Havijar, Štefan Varga, Ana Knjazovicova, Jano Žolna - io, Ana Lenhartova, Nada Korenova, Juraj Lavroš, Pavel Lavroš, Ana Kotvašova, Pavel Povolnijuhas, Marija Hlavatova, Mapua Petrikova e Nataša Knjazoviceva. Il posto d'onore della mostra di quest'anno spetta al monumentale dipinto "La mia unica Kovačica;presentato per il grande giubileo di Lrestonic Naive in Serbia, dai suoi relatori di fama mondiale. Un collage di mani artistiche uniche di 19 membri del gruppo, che è stato creato per più di tre settimane, e il colore e il movimento brillavano vivamente dai suoi 15 mq., e anche i raggi solari che lo sostengono con più di due secoli di storia, tradizione e costumi della comunità nazionale di Glovac in queste zone. Due dipinti eccezionali, così come il resto dell'opera esposta, rimarranno stabilmente nel fondo della galleria, che si amplia di anno in anno, e attualmente conserva più di 800 opere. È una ricchezza inestimabile da cui attingiamo le ambientazioni che cambiamo ogni mese, affinché gli amanti naif abbiano sempre qualcosa di nuovo da ammirare. Molte congratulazioni agli artisti e buon 220° compleanno alla nostra unica Kovačica", afferma Ana Žolnaj Barca, direttrice della Galleria d'Arte Naive. 

L'anno 1952 è stato determinante per la creazione della "scuola di pittura naïf di Kovačića", quando qui si è celebrato un secolo e mezzo dall'arrivo degli slovacchi.

L'anno decisivo per la creazione della "Scuola di pittura internazionale di Kovačića" fu il 1952, da quando dal X secolo d.C. dall'arrivo degli slovacchi. Il pittore autodidatta ha quindi mostrato le sue opere al pubblico per la prima volta nell'ambito del "Kovačića Ottobre", il più antico dei due più grandi eventi internazionali: la Fiera del libro e il Salone di pittura di ottobre a Belgrado. Tre settimane dopo, il pittore La Galleria del contadino ha aperto ai pittori alla Casa della Cultura "3. Ottobre", la capitale dell'allora Juloslavia, che ha donato alcuni dei nomi più importanti nel campo dell'arte - Zuzana Halupova, Martih Jonas, Martin Paluška, Jan Knjazovica, Mihal Bireš, Jan Sokol. 

Olga Jankovic

 Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Olga Jankovic

Il mondo magicamente reale del naif Juraj Lavroš

lunedì, 18.07.2022.

Articolo di Olga Jankovic

Ci sono 35 opere davanti al pubblico a Kovačica, e recentemente anche le oche bianche come la neve "volano" nei suoi dipinti ad olio, che portano a casa e tornano in patria.

Kovačica - Il paesaggio di Juraj Lavroš è dominato da una pianura da favola con alberi, vegetazione miracolosa, la casa occasionale e una baracca, paori, pescatori e ragazzi cattivi - tutti simboli della sua nativa Padina, e il timbro e il motivo preferito è il dispettoso gusani, che la professione vede come segno di purezza d'animo. In tempi recenti, le oche bianche come la neve "volano" anche nei suoi oli su tela, che portano a casa e tornano in patria.

- Le persone, soprattutto i giovani, hanno iniziato a partire in massa da qui. Ecco perché le mie oche e papere sembrano riportarle indietro. Per me sono un simbolo del ritorno desiderato. Ho iniziato a creare, guidato da un impulso creativo, e il pubblico dell'arte ha accettato e adorato molto rapidamente il mio lavoro - una storia per "Politica" Lavroš, i cui dipinti colorati ora adornano la Galleria di arte naif di Kovačica.

Davanti al pubblico si trovano 35 opere, nuove e più vecchie, mentre l'artista rileva di non temere confronti con gli inizi del 1994, la prima mostra, proprio nella capitale dell'arte naif, da quando è stato membro di questa prestigiosa istituzione culturale. Ha quaranta esibizioni da solista, principalmente nella Repubblica Slovacca, e più di settanta esibizioni collettive in tutta la Serbia, in Europa e nel mondo, a Montreal, Città del Messico, Bonn e Berlino.

La critica dice che sulle tele di Juraj c'è un'armonia straordinaria, una magia creata da un talento innato, paesaggi fantastici e immaginari e relazioni cromatiche virtuose. Per prima cosa ha creato il suo mondo magico, ma reale, con tonalità pastello e morbide e una scelta ponderata di colori che si fondono l'uno nell'altro, come uno spettro dell'arcobaleno. Oggi, valuta lui stesso, è passato a un colore più forte, più intenso e per questo ha una buona ragione.

- Penso che lo spettatore, guardando il mio dipinto, debba sentire il calore. Dovrebbero raccontarti una storia, ma ci sono anche io. Tutto può essere visto sulle tele, anche quando una persona non è di buon umore, quando non si sente bene in questo momento. Ecco perché ci sono immagini difficili da guardare - richiama l'attenzione su Lavroš, che è il proprietario di un gran numero di premi, tra cui la targa d'oro per il contributo alla cultura del comune di Kovačica e premi speciali per le miniature.

Ma i giorni di Juraj non sono trascorsi solo nella creazione di opere d'arte naïf. È un artista versatile che è anche ipnotizzato dagli strumenti a fiato. Nell'ultimo decennio ha intrapreso l'avventura di realizzare la fujara, uno strumento tradizionale di grandi dimensioni, originario dello slovacco Đetva. Juraj è uno dei due maestri in Serbia che sa fare, e la mostra indipendente che durerà fino alla fine di questo mese nella Galleria d'Arte Naive di Kovačići è stata l'occasione per lui di esporre alcune delle sue pipe fatte a mano.

 Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Juraj Lavroš - Abbinamento dei dipinti con le fujáre

Articolo di  O. GLÓZIKOVÁ-JONÁŠOVÁ  del 10/07/2022

JURAJ LAVROŠ HA PRESENTATO UN NUOVO LAVORO ALLA GIU (Galleria d'arte naif)

Nella prima serata di ieri è stata inaugurata presso la Galleria d'arte naif una mostra di dipinti del pittore naif Juraj Lavroš di Padina.

A destra a sinistra: Branislav Atanackovic,
Anna Žolnajová-Barcová, Juraj Lavroš,
Marijana Melišová e Adam Jonáš

All'inizio, Anna Žolnajová-Barcová, direttrice di GIU, ha accolto i presenti, dopodiché hanno preso la parola Marijana Melišová, assistente del presidente del comune di Kovačica, e Branislav Atanacković, presidente dell'Assessorato alla cultura del comune di Kovačica. Entrambi hanno parlato dell'importanza dell'arte naif di Kovačica per la stessa Kovačica, così come per il villaggio e in generale per tutto il nostro paese. Fujáre esposte

Anna Žolnajová-Barcová,
direttrice di GIU,
consegna una lettera di ringraziamento all'autore

 Non ci sono state promesse su un ulteriore sostegno per i pittori e l'arte naif, più precisamente, che la direzione del villaggio continuerà a impegnarsi per registrare l'arte naif nell'elenco del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO, ma anche su un'ulteriore promozione dell'arte naif in patria e all'estero. La mostra è stata aperta da Adam Jonáš, presidente del Consiglio della Comunità Locale di Kovačica, e alla fine è intervenuto lo stesso autore della mostra. Lavroš ha ringraziato tutti i presenti per essere venuti a sostenere il suo lavoro e per vedere i nuovi dipinti creati nella sua opera pittorica.

Fujáre esposte

Oltre ai dipinti ad olio , sono state esposte anche le fujáre, che questo artista produce dal 2017 ed è attualmente l'unico produttore di questo tradizionale strumento a fiato slovacco nel territorio del comune di Kovačica. L'autore stesso ha dato il tono festivo all'apertura suonando la fujara ed eseguito un brano musicale accompagnato dal fisarmonicista Emil Nemček.

Gli amanti dell'arte possono visitare la mostra , che si compone di 35 dipinti ad olio e 15 fujáre originali , fino al 9 agosto.

Juraj Lavroš è membro della galleria dal 1994 e, per la sua arte specifica, gli è stata assegnata la targa del comune di Kovačica per la conservazione dell'arte naif slovacca.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

 Video della mostra

di

Mostra di Anna Kotvašova

Sala espositiva dell'Assessorato alla Cultura dall'8.7. – 5 agosto 2022

Pittrice naif Anna Kotvášová (Padina, 1955)

Ha finito la scuola elementare nella sua città natale. Lei e suo marito Pavlo hanno una figlia, Jarmilka. Dipinge ad olio dal 1995. Dipinge piatti, zucche, bottiglie, legno, oggetti in legno. Il suo motivo più comune è il tacchino. Ha esposto per la prima volta nell'ambito di una mostra collettiva a Padina nel 1996. Ha anche tenuto la sua prima mostra personale a Padina nel 1997. Nel 2000 ha pubblicato una cartella grafica con il nome Moje morky. Dà lezioni di pittura a bambini interessati alle arti visive. Ha già avuto trentacinque mostre personali e ha anche esposto in molte mostre collettive in patria e all'estero. Dal 1999 è membro del Museo della Creazione Insit di Jagodina. È anche un membro della colonia Detvian – Duk (Slovacchia). È anche membro dell'Associazione dei pittori Padina Smäd. Ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per il suo lavoro.

 Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Domani, la galleria d'arte naïf di Kovačica aprirà una mostra del pittore naïf e fujarista di Padina, Juraj Lavroš.

 

8 luglio 2022

Tratto da

Juraj Lavroš, pittore e fujarista

Tratto da

La mia unica Kovačica, un'immagine comune per le future generazioni di slovacchi

A Kovačica, una serie di eventi questo mese segna il 220° anniversario dell'immigrazione degli slovacchi nella nostra regione. La maggior parte dell'attenzione è stata attirata da un dipinto di grande formato raffigurante la loro vita e le loro usanze, su cui hanno lavorato insieme diciannove artisti.

di DANICA JOVANOVIC

MARTEDÌ, 17 MAGGIO 2022 

Per più di due mesi, diciannove pittori naif hanno lavorato al dipinto congiunto "La mia unica  Kovačica". Non è completamente finito, a causa della malattia di un artista, ma i visitatori hanno potuto godere dell'opera armoniosa e amorevolmente realizzata.

Ana Žolnaj Barca, direttrice della Galleria d'Arte Naive, pensa che il nome sia giusto:

«Perché c'è una chiesa, che è unica, c'è anche una galleria, lavori nei campi, giochi per bambini. Ogni pittore ha dato il suo timbro speciale e unico."

"La nostra bellissima Kovačica rimarrà per sempre su questa grande, bellissima tela, per le prossime generazioni, per vedere com'era una volta, per preservare quel taglio slovacco", afferma Zuzana Vereski, una pittrice.

Gli slovacchi si sono trasferiti nella nostra regione 220 anni fa, per ordine della corte viennese, il cui desiderio era di avere qui un ambiente multinazionale, come lo è oggi.

"Sono venuti al confine militare, hanno lavorato, hanno ricevuto alcuni benefici dalle autorità, ma erano obbligati a prestare servizio come guardie di frontiera. Sono stati esentati da tutte le tasse per dieci anni", ha affermato Adam Jonas, presidente del Consiglio della Comunità locale di Kovačica .

La celebrazione è stata arricchita dalle esibizioni di numerose società culturali e artistiche.

"Questo sarà il nostro folklore municipale dai luoghi popolati, da Crepaja, Debeljaca, Uzdina, Padina, ad altri luoghi dove vivono gli slovacchi - Kisac, Kulpin, Stara Pazova, Belo Blato", ha affermato Jaroslav Hrubik, sindaco di Kovačica.

Sulla passeggiata del parco si è tenuta una fiera dell'artigianato, dove le associazioni femminili hanno esposto artigianato, souvenir e parti di costumi popolari.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Ricordati i 220 anni dall'arrivo degli slovacchi a Kovacica

Articolo di Mirjana Popović

15 maggio 2022

A Kovacica sono trascorsi 220 anni da quando gli slovacchi si stabilirono in questo territorio. Nell'ambito dell'evento è stato mostrato un dipinto di grande formato, opera congiunta di pittori naif. Questo giubileo sarà caratterizzato da una serie di eventi e attività che dureranno due settimane.

Sulla piazza di questo luogo si è svolta la celebrazione centrale del grande giubileo, a 220 anni dall'arrivo degli slovacchi a Kovacica. In quell'occasione è stato preparato un ricco programma culturale e artistico ed è stata presentata una mostra di pittori naif, ha affermato il presidente del comune Jaroslav Hrubik.

Pittori naïf hanno contribuito a questo giubileo dipingendo in grande formato olio su tela, che rimarrà in questo luogo nella Galleria d'Arte Naïf. Inizialmente volevano che la composizione rappresentasse l'arrivo degli slovacchi in questa zona nel 1802. Tuttavia, ora è stato realizzato un quadro che è dominato dall'edificio della chiesa e dalla Galleria d'arte naif, ha sottolineato il direttore di questa istituzione culturale, Ana Žolnaj Barca.

Nell'ambito di questa celebrazione si sono presentate sulla piazza di Kovacica associazioni di donne del territorio del comune di Kovacica, orchestre e cori, complessi folcloristici, l'associazione dei pensionati e molte altre.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

 

La mia unica Kovačica

 

14 MAGGIO 2022

Su una superficie di circa 15 metri quadrati fino a 19 artisti interni di Kovačica e Padina hanno raffigurato l'arrivo degli slovacchi da queste parti nel 1802. Così, sulla tela è stato creato un villaggio, all'inizio del quale sorge una chiesa del 1803, accanto ad essa una oggetto riconoscibile - che raccolgono i Kovačičs. Il motivo centrale nel dipinto è un matrimonio, gli sposi novelli escono dalla chiesa, accompagnati da un sacerdote, c'è anche un vecchio santo, giovani donne, damigelle d'onore... Una mega-immagine simile chiamata L'insediamento degli slovacchi in Vojvodina è stata creata 26 anni fa ed è stata donata all'Ambasciata della Repubblica Slovacca. Un nuovo dipinto che mostra l'insediamento di Kovačica dagli slovacchi, pittori - membri della Galleria di Insit Art dedicata al 220°anniversario di Kovačica. I festeggiamenti sono iniziati ieri, BIBIANA a Kovačica, 220 anni, e oggi il programma dei festeggiamenti è iniziato a pieno ritmo. Il dipinto di grandi dimensioni La mia unica Kovačica è stato cerimoniosamente presentato oggi da Anna Žolnaj Barca, direttrice della Galleria di Insit Art di Kovačica.

Grande dipinto La mia unica Kovačica (Galleria fotografica di Insit Art)

Prima del dipinto, i pittori che hanno realizzato il dipinto e i rappresentanti della galleria hanno scattato una foto con il noto gruppo slovacco Kandráčovci, che ha anche suonato nella presentazione del dipinto (Galleria fotografica di Insit Art

Sugli inizi dell'insediamento di Kovačica nel libro di Adam Vereš Chiesa cristiana evangelica slovacca e nel Regno di Jugoslavia del 1930 il dott. Ján Čaplovič, pastore evangelico di Kovačica, scrive:

"Gli evangelici slovacchi a Ečka iniziarono a prepararsi per il trasferimento già a metà dell'anno 1802, e alcuni andarono persino nella landa desolata di Kovačica per costruire lì una scuola ecclesiastica, che doveva essere una casa di preghiera, una parrocchia e un appartamento per l'insegnamento, ma alcuni potrebbero aver già iniziato Nel maggio 1803, gli altri evangelici slovacchi si trasferirono da Ečka a Kovačica, insieme al loro pastore Ján Basilides, che aveva molto merito per questo trasferimento, e al suo maestro Ján Šimek. Bardáňsko-ečkanské, anch'essi una testimonianza che la congregazione della chiesa di Kovačica è una continuazione diretta di queste 2 congregazioni.

Kovačica, che contava fin dall'inizio un migliaio di abitanti, era ancora in crescita. Circa la metà dei suoi abitanti proveniva da Novohrad, quasi un quarto dalla contea di Pest e in gran parte anche dalla contea di Nitra. Gli altri provenivano dalla contea di Békešská e dagli insediamenti slovacchi circostanti, nonché dal Transdanubio e dal Bačka. Dalle altre contee della Slovacchia (Hont, Zvolen, Gemer, ecc.) provenivano solo famiglie isolate, da altre (Trenčín, Orava, Slovacchia orientale) non una sola famiglia. I primi coloni di Kovačica hanno combattuto con le guardie di frontiera, ottenendo la terra per questo servizio, secondo le dimensioni della famiglia 10-79 acri, in tutto più di cinquemila acri. Coloro che vennero dopo ricevettero solo terra sotto le case, o nemmeno.

Anche la vita di confine ha avuto una grande influenza sullo sviluppo delle condizioni della chiesa a Kovačica; a volte buono, ma spesso ostacolato lo sviluppo della vita ecclesiale. Il confine militare durò fino a 1872. "

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Katarína Karlečíková

Foto: Ján Špringeľ

PUBBLICATO IL 9.04.2022

di Katarína Pucovská

Di Kovačica pittrice naïf Katarína Karlečíková è nata il 9 aprile 1937. Ha iniziato ad andare a scuola all'eta di otto anni a Kovačica, ma l'ha finita esternamente a Belgrado. Si è anche diplomata alla scuola secondaria di economia di Belgrado. Quando aveva quindici anni, andava a lezioni di pittura da Martin Jonáš . Per tre anni ha frequentato il Centro per l'educazione alle Belle Arti in via Šumatovačka a Vračar (Belgrado). Ha lavorato come contabile a Kovačica. Lei e suo marito Paul hanno una figlia, Ľudmila. Dipinge la vita nel villaggio, le opere (raccolto, aratura, dissodare il mais, ecc.), celebrazioni e allegria, ballerini. Ciò che è tipico dei suoi dipinti è che lo sfondo nei suoi dipinti è spesso monocromatico, principalmente rosso o blu. Ha realizzato circa 400 dipinti. Per la prima volta, ha esposto come parte dell'evento Kovačický ottobre, nel 1957. Ha avuto la sua prima mostra personale nel 1969 a Kovačica. Nel 1981 è diventata membro della Galleria d'Arte Naïve di Kovačica. 

Nel 1981, alla 29ª riunione annuale della Conferenza delle Parti della Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi Kovačická Ottobre ha partecipato con tre dipinti

Katarína Karlečíková ha  realizzato più di 400 dipinti. "Ho dipinto prima di iniziare la scuola. Eravamo quattro sorelle e ognuna di noi era diversa. Avevamo un fratellastro dal primo matrimonio di uno dei miei genitori. Il padre  Stefan era un produttore di pellicce. Disegnava fiori, cuori e li ricamava. Ho disegnato con la sua penna a inchiostro. Lavoro da quando avevo tredici anni, mi prendevo cura dei bambini nella casa di Belgrado. Dovevo fare soldi per il pane.  Poi ho finito la scuola. Sono andato alla scuola di Shumetovac. Lì abbiamo avuto due anni di pittura e un anno di scultura. Nella prima fase, ho dipinto nature morte. Martin Jonáš  mi ha insegnato a dipingere. Mi stava dicendo: lascia il tuo lavoro in banca e dipingi! Ho pensato. Qualcuno sta facendo bene nell'arte, qualcuno no. Preferirei farmi una pensione. Da quando sono andato in pensione, ho dipinto di più. Dipingo in una cucina calda durante l'inverno. Durante l'estate dipingo in uno studio soleggiato nel cortile", ha detto Katarína Karlečíková in un'intervista con Gordana Blagojevićová, che ha pubblicato il testo nel suo libro Belle arti naif slovacche in Serbia. Uno studio etnologico-antropologico delle manifestazioni delle identità. Il libro è stato pubblicato nella casa editrice della Fondazione Babka Kovačica nel 2016.

Foto: Galleria di Naïve Art Kovačica

"Elementi artistici come la chiarezza dell'oscurità o l'espressività si trovano molto raramente nei dipinti di autori naif. Sebbene Katarína Karlečíková dipinga spesso l'interno con scene di genere, usando le ombre nell'espressione pittorica, non può tuttavia essere considerato come elementi reali di contrasto e rapporto oscurità-chiarezza. Ha menzionato Jarmila Ćendićová, kunsthistorička (storica dell'arte femminile), nel suo studio La storia dell'arte naïf.

https://naivnaumetnost.com/sk/katarina-karlecikova/
http://www.babka.rs/sk/index.php/autori/13-authors/50-katarina-karlecikova 

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

La mia unica Kovačica - Olio su tela su cui stanno lavorando 19 pittori in occasione di un importante giubileo

LUNEDÌ, 04 APRILE 2022

Quest'anno ricorre il 220° anniversario dell'immigrazione slovacca a Kovacica. I pittori segneranno questo grande giubileo realizzando insieme un dipinto di grande formato per la Galleria d'arte naif e presentandolo a una celebrazione a maggio. I lavori su quella parte sono in corso.

L' olio su tela intitolato La mia unica Kovačica è realizzato da 19 pittori, membri della Galleria d'Arte Naive di Kovačica, Padina e Opovo.

Rappresentano la memoria dell'arrivo degli slovacchi in questa zona nel 1802.

L'edificio della chiesa domina in parte, ma vi sono anche fattorie, contadini, scene di vita passata, antiche usanze.

"Rappresento il lavoro e la vita qui a Kovacica, il lavoro dei contadini e il gioco dei bambini, il folklore, le usanze della chiesa, il lavoro nei campi, le nature morte e argomenti simili", ha detto la pittrice Marina Petrik.

"Dipingerò le zucche. Il mio simbolo di fertilità in Banato sono le zucche. Questo è un motivo molto comune di noi pittori. In qualche modo, la zucca ricorda la fertilità, la nobiltà e la Vojvodina ne è piena", afferma il pittore Drago Terzić.

Gli artisti di Kovačica hanno già realizzato diverse pitture collettive di grande formato, ma questa è la prima che rimarrà nella pinacoteca comunale.

"Ciascuno dei pittori è riconoscibile per il proprio soggetto e originalità, che hanno messo sulla tela, ma tutto ciò deve essere incorporato in un'unica immagine comune", ha affermato la direttrice della Galleria d'arte naif, Ana Zolnaj Barca.

"Questo grande dipinto non è un insieme di 20 dipinti, ma è un dipinto realizzato da 20 pittori. Per armonizzarsi su di esso, per mostrare ciò che conoscono meglio, e questo è l'amore per il loro posto e la loro pittura ", ha detto il pittore Stefan Varga.

I visitatori della Galleria potranno vedere il dipinto dal 14 maggio, quando si terrà la celebrazione del 220° anniversario dell'arrivo degli slovacchi a Kovačica .

Video di

Pancevo RTV

Video di

Rtv Ok

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Pittori naif famosi stanno preparando uno schizzo e una tela per un dipinto congiunto dedicato al 220° anniversario dell'arrivo degli slovacchi a Kovacica.

16 marzo 2022

 La direttrice della Galleria d'Arte Naive, Ana Žolnaj Barca, ha annunciato l'inizio della pittura di un'opera d'arte estremamente importante e preziosa. Questo è un dipinto che presenterà le tradizioni e i costumi degli slovacchi a Kovacica.

Questo dipinto è intitolato "220 anni di Kovacica" e sarà lungo 3,31 mt. largo 2 mt. I membri della Galleria d'arte naive che lavoreranno su questo dipinto sono: Jan Bačur, Jan Glozik, Zuzana Vereski, Eva Husarikova, Ana Knjazovic, Jozef Havjar, Pavel Hajko, Šćefan Varga, Pavel Cicka, Nada Korenj, Ana Lenhard, Jano Žolnaj, Drago Terzić, Ana Kotvas, Pavel Povolni Julas, Marija Hlavati, Juraj Lavros, Pavel Ljavros e Marina Petrikova. Il dipinto è un regalo alla Galleria e sarà esposto durante la celebrazione dei 220 anni da quando gli slovacchi si sono stabiliti a Kovacica nel maggio di quest'anno.

 A proposito, in occasione del 220° anniversario dell'insediamento degli slovacchi a Kovacica, è stato annunciato un ricco programma culturale, artistico, gastronomico e di intrattenimento, che durerà dalla seconda metà di maggio fino alla fine di maggio.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

ZORAN ANĐELKOVIĆ KEC HA APERTO LA MOSTRA PERSONALE "MY SERBIA"

 

06.03.2022.

SAINT NOLE UCCIDE AŽDJA CORONA: Tutti parlano del dipinto della mostra a Ćićevac!

ĆIĆEVAC - La mostra personale di Zoran Anđelković Kec è stata inaugurata presso la Biblioteca Nazionale di Ćićevac, che partirà per Chicago a metà mese.

Nell'affollato spazio della Galleria, a questo eccezionale evento culturale hanno partecipato numerosi cittadini, colleghi della contrada Rasin e la direzione di questo comune marittimo. L'autore ha esposto 17 dipinti di grande formato in cui ha presentato lo spirito nobile della razza cavalleresca serba. Tra i migliori risultati che hanno deliziato il pubblico c'era la composizione "San Nole uccide la corona - il drago", realizzata in onore del grande tennista serbo e del più famoso mondiale di tutti i tempi.

L'importante artista naïf serbo di Mrzenica è stato sostenuto dal presidente del comune di Ćićevac, la dott.ssa Mirjana Krkić, e la mostra è stata aperta dal curatore del Museo nazionale di Kruševac e dall'editore del programma Likovng, Bratislav Aleksić.

- La pittura di Zoran Anđelković Kec ha avuto il suo nucleo nella famosa Scuola morava di Naives, ma nel frattempo si è evoluta in un'espressione artistica del tutto autentica, unica, soprattutto nella poetica che è legata alla nostra tradizione e al nostro essere e con in cui siamo tutti intrecciati in un modo o nell'altro in un modo o nell'altro. La sua pittura non è passata inosservata sia nella nostra zona che in tutto il mondo, ha detto Aleksic.

Nel 2017, il Museo Nazionale di Kruševac ha organizzato una mostra personale di questo artista nella Casa Simić, che è andata bene.

- Zoran è un autore e artista di alta frequenza, una specie di mago. Ha ricevuto numerosi premi in tutto il mondo e la cosa più importante per lui è che gli abitanti di Mrzenica lo hanno scelto come il miglior pittore del loro villaggio.

L'ultimo ciclo di Zoran "Oh Serbia tra le prugne" è caratterizzato da una maturità artistica, che si riflette innanzitutto nella formattazione, nel colore, nella composizione e in generale nella maestria con cui trasferisce le idee sulla tela, appuntita fuori Bratislav Aleksić, pittore e critico d'arte.

Ćićevac sta compiendo grandi e dinamici passi nella cultura e in altri ambiti della vita, grazie a una nuova energia e a una nuova dinamica, e questa mostra, a cui hanno partecipato un numero record di persone, non è stata registrata in quest'area negli ultimi tempi volte.

Kurir.rs/Ž. Milenkovic

 Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Video della manifestazione

Glozik: Pittore di contadini e del paesaggio della Vojvodina

 Articolo di ePančevo del 26 febbraio 2022

Nella sua quarantennale carriera pittorica, Jan Glozik ha creato e affinato il suo stile unico e distintivo. Ciò che rende unica la sua opera pittorica è il ciclo di dipinti di grandi dimensioni, a differenza di altri pittori che enfatizzavano il colore dei costumi popolari slovacchi, gli abiti della sua gente sono abiti contadini.

Motivi particolarmente comuni sono le zucche, le brocche di vino, i musicisti country, i pescatori. È noto per i suoi dipinti di grande formato.

Il primo quadro dalle proporzioni imponenti lo dipinse nel 1992 in occasione del 190° anniversario della fondazione di Kovačica. Poi è seguito il dipinto commemorativo del 200° anniversario della fondazione di Kovačica nel 2002, che fino a poco tempo fa decorava le pareti della Galleria d'arte naif a Kovačica, di cui Glozik è membro dal 1989.

Questi due dipinti di grandi dimensioni sono dedicati ai giubilei della nativa Kovačica e raffigurano l'arrivo degli slovacchi nella cosiddetta Terra Bassa.

I dipinti di Glozik adornano anche il Ministero degli Affari Esteri della Slovacchia

A questi dipinti seguì un'opera dedicata al tema dell'arrivo di Cirillo e Metodio a Velika Morava. Si trova presso il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Slovacca. Per questo lavoro, l'allora vice primo ministro e ministro degli affari esteri, Miroslav Lajčak, ha conferito al pittore Jan Glozik una targa d'argento per il suo contributo artistico e la promozione della pittura naif slovacca in Serbia e per lo sviluppo dei contatti slovacco-serbo nel campo della cultura.

Una delle sue opere di grandi dimensioni è dedicata al 500° anniversario della Riforma e adorna le pareti della Facoltà della Chiesa evangelica dell'Università Comenius di Bratislava.

Sono seguiti i premi per il talento e il lavoro complessivo: Grande targa d'oro per il contributo e la presentazione del Comune di Kovačica e della Repubblica di Serbia in Serbia e all'estero, nel campo della creazione artistica nel 2015 nella categoria Individuali.

Nello stesso anno, ha ricevuto un altro premio al concorso mondiale di pittura Art Revolution Taipei 2015 nella lontana Taiwan. Al concorso hanno partecipato più di 4.000 artisti provenienti da tutto il mondo. Sono state selezionate 90 opere d'arte, tra cui le opere del pittore naif Jan Glozik di Kovačica. Il concorso si è concluso alla fine di gennaio 2015, quando sono stati selezionati 16 dei 90 autori, tra cui Glozik. Il premio del suddetto concorso era un collocamento diretto alla mostra Art Revolution Taipei nel 2016, nonché una mostra indipendente.

Quell'anno, Glozik ricevette una targa di bronzo per il suo contributo all'arte naif. Ha inoltre ricevuto il premio del Salona International de arta naive Bucuresti, Romania nel 1999, ha partecipato alla Seconda Biennale dell'arte naive Trencin, in Slovacchia nel 1996, poi ha ricevuto il premio speciale della Galleria Kasper: Prix Suisse et prix Europe de peinture primitive moderne, Svizzera Nel 1995...

Ha più di 40 mostre indipendenti e più di 75 collettive, sia in Serbia che all'estero.

Slovacchia, Francia, Italia, Germania, Austria, Finlandia, Paesi Bassi, Portogallo, Gran Bretagna, Polonia, Repubblica Ceca, Russia, Croazia, Slovenia, Montenegro, Bosnia ed Erzegovina, Macedonia, Giappone, Cina, Canada, USA sono i paesi destinazioni dove l'arte ha raggiunto Jana Glozika.

Tratto da