La mia unica Kovačica, un'immagine comune per le future generazioni di slovacchi

A Kovačica, una serie di eventi questo mese segna il 220° anniversario dell'immigrazione degli slovacchi nella nostra regione. La maggior parte dell'attenzione è stata attirata da un dipinto di grande formato raffigurante la loro vita e le loro usanze, su cui hanno lavorato insieme diciannove artisti.

di DANICA JOVANOVIC

MARTEDÌ, 17 MAGGIO 2022 

Per più di due mesi, diciannove pittori naif hanno lavorato al dipinto congiunto "La mia unica  Kovačica". Non è completamente finito, a causa della malattia di un artista, ma i visitatori hanno potuto godere dell'opera armoniosa e amorevolmente realizzata.

Ana Žolnaj Barca, direttrice della Galleria d'Arte Naive, pensa che il nome sia giusto:

«Perché c'è una chiesa, che è unica, c'è anche una galleria, lavori nei campi, giochi per bambini. Ogni pittore ha dato il suo timbro speciale e unico."

"La nostra bellissima Kovačica rimarrà per sempre su questa grande, bellissima tela, per le prossime generazioni, per vedere com'era una volta, per preservare quel taglio slovacco", afferma Zuzana Vereski, una pittrice.

Gli slovacchi si sono trasferiti nella nostra regione 220 anni fa, per ordine della corte viennese, il cui desiderio era di avere qui un ambiente multinazionale, come lo è oggi.

"Sono venuti al confine militare, hanno lavorato, hanno ricevuto alcuni benefici dalle autorità, ma erano obbligati a prestare servizio come guardie di frontiera. Sono stati esentati da tutte le tasse per dieci anni", ha affermato Adam Jonas, presidente del Consiglio della Comunità locale di Kovačica .

La celebrazione è stata arricchita dalle esibizioni di numerose società culturali e artistiche.

"Questo sarà il nostro folklore municipale dai luoghi popolati, da Crepaja, Debeljaca, Uzdina, Padina, ad altri luoghi dove vivono gli slovacchi - Kisac, Kulpin, Stara Pazova, Belo Blato", ha affermato Jaroslav Hrubik, sindaco di Kovačica.

Sulla passeggiata del parco si è tenuta una fiera dell'artigianato, dove le associazioni femminili hanno esposto artigianato, souvenir e parti di costumi popolari.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Ricordati i 220 anni dall'arrivo degli slovacchi a Kovacica

Articolo di Mirjana Popović

15 maggio 2022

A Kovacica sono trascorsi 220 anni da quando gli slovacchi si stabilirono in questo territorio. Nell'ambito dell'evento è stato mostrato un dipinto di grande formato, opera congiunta di pittori naif. Questo giubileo sarà caratterizzato da una serie di eventi e attività che dureranno due settimane.

Sulla piazza di questo luogo si è svolta la celebrazione centrale del grande giubileo, a 220 anni dall'arrivo degli slovacchi a Kovacica. In quell'occasione è stato preparato un ricco programma culturale e artistico ed è stata presentata una mostra di pittori naif, ha affermato il presidente del comune Jaroslav Hrubik.

Pittori naïf hanno contribuito a questo giubileo dipingendo in grande formato olio su tela, che rimarrà in questo luogo nella Galleria d'Arte Naïf. Inizialmente volevano che la composizione rappresentasse l'arrivo degli slovacchi in questa zona nel 1802. Tuttavia, ora è stato realizzato un quadro che è dominato dall'edificio della chiesa e dalla Galleria d'arte naif, ha sottolineato il direttore di questa istituzione culturale, Ana Žolnaj Barca.

Nell'ambito di questa celebrazione si sono presentate sulla piazza di Kovacica associazioni di donne del territorio del comune di Kovacica, orchestre e cori, complessi folcloristici, l'associazione dei pensionati e molte altre.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

 

La mia unica Kovačica

 

14 MAGGIO 2022

Su una superficie di circa 15 metri quadrati fino a 19 artisti interni di Kovačica e Padina hanno raffigurato l'arrivo degli slovacchi da queste parti nel 1802. Così, sulla tela è stato creato un villaggio, all'inizio del quale sorge una chiesa del 1803, accanto ad essa una oggetto riconoscibile - che raccolgono i Kovačičs. Il motivo centrale nel dipinto è un matrimonio, gli sposi novelli escono dalla chiesa, accompagnati da un sacerdote, c'è anche un vecchio santo, giovani donne, damigelle d'onore... Una mega-immagine simile chiamata L'insediamento degli slovacchi in Vojvodina è stata creata 26 anni fa ed è stata donata all'Ambasciata della Repubblica Slovacca. Un nuovo dipinto che mostra l'insediamento di Kovačica dagli slovacchi, pittori - membri della Galleria di Insit Art dedicata al 220°anniversario di Kovačica. I festeggiamenti sono iniziati ieri, BIBIANA a Kovačica, 220 anni, e oggi il programma dei festeggiamenti è iniziato a pieno ritmo. Il dipinto di grandi dimensioni La mia unica Kovačica è stato cerimoniosamente presentato oggi da Anna Žolnaj Barca, direttrice della Galleria di Insit Art di Kovačica.

Grande dipinto La mia unica Kovačica (Galleria fotografica di Insit Art)

Prima del dipinto, i pittori che hanno realizzato il dipinto e i rappresentanti della galleria hanno scattato una foto con il noto gruppo slovacco Kandráčovci, che ha anche suonato nella presentazione del dipinto (Galleria fotografica di Insit Art

Sugli inizi dell'insediamento di Kovačica nel libro di Adam Vereš Chiesa cristiana evangelica slovacca e nel Regno di Jugoslavia del 1930 il dott. Ján Čaplovič, pastore evangelico di Kovačica, scrive:

"Gli evangelici slovacchi a Ečka iniziarono a prepararsi per il trasferimento già a metà dell'anno 1802, e alcuni andarono persino nella landa desolata di Kovačica per costruire lì una scuola ecclesiastica, che doveva essere una casa di preghiera, una parrocchia e un appartamento per l'insegnamento, ma alcuni potrebbero aver già iniziato Nel maggio 1803, gli altri evangelici slovacchi si trasferirono da Ečka a Kovačica, insieme al loro pastore Ján Basilides, che aveva molto merito per questo trasferimento, e al suo maestro Ján Šimek. Bardáňsko-ečkanské, anch'essi una testimonianza che la congregazione della chiesa di Kovačica è una continuazione diretta di queste 2 congregazioni.

Kovačica, che contava fin dall'inizio un migliaio di abitanti, era ancora in crescita. Circa la metà dei suoi abitanti proveniva da Novohrad, quasi un quarto dalla contea di Pest e in gran parte anche dalla contea di Nitra. Gli altri provenivano dalla contea di Békešská e dagli insediamenti slovacchi circostanti, nonché dal Transdanubio e dal Bačka. Dalle altre contee della Slovacchia (Hont, Zvolen, Gemer, ecc.) provenivano solo famiglie isolate, da altre (Trenčín, Orava, Slovacchia orientale) non una sola famiglia. I primi coloni di Kovačica hanno combattuto con le guardie di frontiera, ottenendo la terra per questo servizio, secondo le dimensioni della famiglia 10-79 acri, in tutto più di cinquemila acri. Coloro che vennero dopo ricevettero solo terra sotto le case, o nemmeno.

Anche la vita di confine ha avuto una grande influenza sullo sviluppo delle condizioni della chiesa a Kovačica; a volte buono, ma spesso ostacolato lo sviluppo della vita ecclesiale. Il confine militare durò fino a 1872. "

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da